BangorTalk

Siarad, robert1: 'cofio'

198	FLO	so i (y)n credu bod mamCE yn cofio babeE [?] .
		NEG PRON.1S PRT believe.NONFIN be.NONFIN mum PRT remember.NONFIN babe
		so.CONJ to.PREP PRT believe.V.INFIN be.V.INFIN mam.N.SG PRT remember.V.INFIN babe.N.SG
		I don't think mum remembers, babe
514	REG	a well fi <cofio un i mamCE> [?] .
		and better PRON.1S remember.NONFIN one for mum
		and.CONJ better.ADJ.COMP+SM I.PRON.1S+SM remember.V.INFIN one.NUM to.PREP mam.N.SG
		and I'd better remember one for mum
528	FLO	fi byth yn cofio un mamCE a dadCE .
		PRON.1S never PRT remember.NONFIN one mum and dad
		I.PRON.1S+SM never.ADV PRT remember.V.INFIN one.NUM mam.N.SG and.CONJ dad.N.SG
		I never remember mum and dad's
619	FLO	ond mae un storyCE # erCE am # y reswm wnaeth e adael Cymru sef bod e (we)di mynd i helpu (e)i dad gywiro ryw ficerdy # yn # ohCE sa i (y)n cofio ble nawr .
		but be.3S.PRES one story IM about DET reason do.3S.PAST PRON.3SM leave.NONFIN Wales namely be.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST go.NONFIN to help.NONFIN POSS.3SM father repair.NONFIN some vicarage in IM NEG PRON.1S PRT remember.NONFIN where now
		but.CONJ be.V.3S.PRES one.NUM story.N.SG er.IM for.PREP the.DET.DEF reason.N.M.SG+SM do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S leave.V.INFIN+SM Wales.N.F.SG.PLACE namely.CONJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP go.V.INFIN to.PREP help.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S father.N.M.SG+SM correct.V.INFIN+SM some.PREQ+SM unk PRT.[or].in.PREP oh.IM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN where.INT now.ADV
		but there's one story, er about the reason he left Wales, namely that he'd gone to help his father repair some vicarage in, oh I don't remember where now
699	REG	+< fi [/] fi [/] fi justCE yn cofio llynedd neu flwyddyn cyn (hyn)ny # justCE un # neu ddou # &=clears_throat <oedd e # ar_gael> [//] oedd yn y neuadd (dy)na i_gyd .
		PRON.1S PRON.1S PRON.1S just PRT remember.NONFIN last_year or year before that just one or two.M be.3S.IMP PRON.3SM available be.3S.IMP in DET hall there all
		I.PRON.1S+SM I.PRON.1S+SM I.PRON.1S+SM just.ADV PRT remember.V.INFIN last year.ADV or.CONJ year.N.F.SG+SM before.PREP that.PRON.DEM.SP just.ADV one.NUM or.CONJ unk be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S unk be.V.3S.IMPERF in.PREP the.DET.DEF hall.N.F.SG that_is.ADV all.ADJ
		I just remember last year or the year before that, there were just one or two in the hall, that's all
729	REG	achos fi (y)n cofio ges i (y)r yswiriant dim ond achos bod fi (y)n wneud y gwaith coed .
		because PRON.1S PRT remember.NONFIN get.1S.PAST PRON.1S DET insurance NEG but because be.NONFIN PRON.1S PRT do.NONFIN DET work wood
		because.CONJ I.PRON.1S+SM PRT remember.V.INFIN get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S that.PRON.REL insurance.N.M.SG.[or].insure.V.3P.PRES not.ADV but.CONJ because.CONJ be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT make.V.INFIN+SM the.DET.DEF work.N.M.SG trees.N.F.PL
		because I remember, I got the insurance just because I was doing the woodwork
730	FLO	sa i (y)n cofio .
		NEG PRON.1S PRT remember.NONFIN
		be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN
		I don't remember
805	REG	fi newydd xx cofio nawr +// .
		PRON.1S new remember.NONFIN now
		I.PRON.1S+SM new.ADJ remember.V.INFIN now.ADV
		I've just [...] remembered now...