©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 662 | FLO | fi (y)n cymryd bod e . |
| PRON.1S PRT take.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM | ||
| I.PRON.1S+SM PRT take.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S | ||
| I take it is | ||
| 672 | FLO | umCE # diwedd y flwyddyn fi (y)n cymryd neu dros y flwyddyn # a roi e lan diwedd y blwyddyn . |
| IM end DET year PRON.1S PRT take.NONFIN or over DET year and put.NONFIN PRON.3SM up end DET year | ||
| um.IM end.N.M.SG the.DET.DEF year.N.F.SG+SM I.PRON.1S+SM PRT take.V.INFIN or.CONJ over.PREP+SM the.DET.DEF year.N.F.SG+SM and.CONJ give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S shore.N.F.SG+SM end.N.M.SG the.DET.DEF year.N.F.SG | ||
| um, at the end of the year, I take it, or during the year, and put it up at the end of the year | ||
| 760 | FLO | cymryd agesE . |
| take.NONFIN ages | ||
| take.V.INFIN unk | ||
| it takes ages |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly