BangorTalk

Siarad, robert1: 'cynta'

160	FLO	bydd raid fi wneud hwnna peth cynta bore dydd Sadwrn cyn mynd i torri gwallt .
		be.3S.FUT necessity PRON.1S do.NONFIN that thing first morning day Saturday before go.NONFIN to cut.NONFIN hair
		be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG thing.N.M.SG first.ORD morning.N.M.SG day.N.M.SG Saturday.N.M.SG before.PREP go.V.INFIN to.PREP break.V.INFIN hair.N.M.SG
		I'll have to do that the first thing on Saturday before having my hair cut
468	FLO	+< basicallyE am y dydd Sadwrn nesa bydd raid ni fod lan a mas [=! emphasis] # peth cynta peth cynta .
		basically for DET day Saturday next be.3S.FUT necessity PRON.1PL be.NONFIN up and out thing first thing first
		basically.ADV for.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG Saturday.N.M.SG next.ADJ.SUP be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P be.V.INFIN+SM shore.N.F.SG+SM and.CONJ bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM thing.N.M.SG first.ORD thing.N.M.SG first.ORD
		basically, next Saturday, we'll have to be up and out the very first thing
468	FLO	+< basicallyE am y dydd Sadwrn nesa bydd raid ni fod lan a mas [=! emphasis] # peth cynta peth cynta .
		basically for DET day Saturday next be.3S.FUT necessity PRON.1PL be.NONFIN up and out thing first thing first
		basically.ADV for.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG Saturday.N.M.SG next.ADJ.SUP be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P be.V.INFIN+SM shore.N.F.SG+SM and.CONJ bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM thing.N.M.SG first.ORD thing.N.M.SG first.ORD
		basically, next Saturday, we'll have to be up and out the very first thing
486	FLO	(dy)na pam fi (y)n gweud bydd raid ni fynd peth cynta erbyn i shopsCE agor .
		there why PRON.1S PRT say.NONFIN be.3S.FUT necessity PRON.1PL go.NONFIN thing first by to shops open.NONFIN
		that_is.ADV why?.ADV I.PRON.1S+SM PRT say.V.INFIN be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P go.V.INFIN+SM thing.N.M.SG first.ORD by.PREP to.PREP shop.N.SG+PL open.V.INFIN
		that's why I'm saying we'll have to go first thing by the time the shops open