551 | REG | erCE # na bydda i (y)n dal y bws hwyrach . |
| | IM no be.1S.FUT PRON.1S PRT catch.NONFIN DET bus later |
| | er.IM PRT.NEG be.V.1S.FUT I.PRON.1S PRT continue.V.INFIN the.DET.DEF bus.N.M.SG perhaps.ADV |
| | no I'll be catching the later bus |
792 | REG | ni dal heb cael yr # filmCE (y)na wedi cael (e)i # datblygu eto . |
| | PRON.1PL still without get DET film there PRT.PAST get.NONFIN POSS.3S develop.NONFIN yet |
| | we.PRON.1P continue.V.INFIN without.PREP get.V.INFIN the.DET.DEF film.N.SG there.ADV after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S develop.V.INFIN again.ADV |
| | we still haven't had that film developed yet |
834 | REG | mae NeilCE (y)n gallu &ha [//] dal (e)i hunan yn [/] # yn cwmni unrhyw un thoughE odyw e . |
| | be.3S.PRES Neil PRT can.NONFIN hold.NONFIN POSS.3S self in in company any one though be.3S.PRES PRON.3SM |
| | be.V.3S.PRES name PRT capability.N.M.SG continue.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG PRT.[or].in.PREP PRT.[or].in.PREP company.N.M.SG any.ADJ one.NUM though.CONJ unk he.PRON.M.3S |
| | Neil can hold his own in anyone's company though, can't he |