Siarad, robert1: 'dechrau'
278 | FLO | wellCE (e)lli di fynd a roi nhw i nhw ar y dechrau elli ti . |
| | well can.2S.NONPAST PRON.2S go.NONFIN and put.NONFIN PRON.3PL to PRON.3PL on DET start can.2S.NONPAST PRON.2S |
| | well.ADV be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM go.V.INFIN+SM and.CONJ give.V.INFIN+SM they.PRON.3P to.PREP they.PRON.3P on.PREP the.DET.DEF beginning.N.M.SG be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S |
| | well you can go and give them them at the beginning, can't you |
279 | FLO | neu allai NeilCE wneud ar y dechrau neu ar y diwedd . |
| | or can.3S.CONDIT Neil do.NONFIN on DET start or on DET end |
| | or.CONJ be_able.V.3S.IMPERF+SM name make.V.INFIN+SM on.PREP the.DET.DEF beginning.N.M.SG or.CONJ on.PREP the.DET.DEF end.N.M.SG |
| | or Neil could do it at the beginning or at the end |
725 | REG | <oedd e> [//] dyfe justCE cyn dechrau gwaith +/? |
| | be.3S.IMP PRON.3SM PRT.INT.NEG just before start.NONFIN work |
| | be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S unk just.ADV before.PREP begin.V.INFIN time.N.F.SG.[or].work.N.M.SG |
| | was it just before starting work..? |
727 | REG | yeahCE yfe justCE cyn dechrau (y)r &gw gwaith coed oedd e yfe ? |
| | yeah PRT.INT just before start.NONFIN DET work wood be.3S.IMP PRON.3SM PRT.INT |
| | yeah.ADV isn't_it.IM.TAG just.ADV before.PREP begin.V.INFIN the.DET.DEF work.N.M.SG trees.N.F.PL be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S isn't_it.IM.TAG |
| | yes it just before beginning the woodwork, wasn't it |