172 | FLO | a byddi di (y)n edrych yn dost . |
| | and be.2S.FUT PRON.2S PRT look.NONFIN PRT sick |
| | and.CONJ be.V.2S.FUT you.PRON.2S+SM PRT look.V.INFIN PRT come.V.2S.PAST.[or].sore.ADJ+SM.[or].toast.N.M.SG+SM |
| | and you'll look sick |
251 | FLO | +< fi (y)n sureCE elli di roi e i (y)r ferch (y)na DianeCE os nag yw e (y)na . |
| | PRON.1S PRT sure can.2S.NONPAST PRON.2S put.NONFIN PRON.3SM to DET girl there Diane if NEG be.3S.PRES PRON.3SM there |
| | I.PRON.1S+SM PRT sure.ADJ be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S to.PREP the.DET.DEF girl.N.F.SG+SM there.ADV name if.CONJ than.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S there.ADV |
| | I'm sure you can give it to that girl, Diane, if he's not there |
278 | FLO | wellCE (e)lli di fynd a roi nhw i nhw ar y dechrau elli ti . |
| | well can.2S.NONPAST PRON.2S go.NONFIN and put.NONFIN PRON.3PL to PRON.3PL on DET start can.2S.NONPAST PRON.2S |
| | well.ADV be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM go.V.INFIN+SM and.CONJ give.V.INFIN+SM they.PRON.3P to.PREP they.PRON.3P on.PREP the.DET.DEF beginning.N.M.SG be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S |
| | well you can go and give them them at the beginning, can't you |
623 | FLO | +" carca di (y)r tŷ ! |
| | care.2S.IMPER PRON.2S DET house |
| | take_heed.V.2S.IMPER you.PRON.2S+SM the.DET.DEF house.N.M.SG |
| | you look after the house |