BangorTalk

Siarad, robert1: 'diwedd'

279	FLO	neu allai NeilCE wneud ar y dechrau neu ar y diwedd .
		or can.3S.CONDIT Neil do.NONFIN on DET start or on DET end
		or.CONJ be_able.V.3S.IMPERF+SM name make.V.INFIN+SM on.PREP the.DET.DEF beginning.N.M.SG or.CONJ on.PREP the.DET.DEF end.N.M.SG
		or Neil could do it at the beginning or at the end
635	FLO	yn diwedd mae fe yn [=! emphasis] dod nôl .
		in end be.3S.PRES PRON.3SM PRT come.NONFIN back
		PRT.[or].in.PREP end.N.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT come.V.INFIN fetch.V.INFIN
		in the end, he does come back
672	FLO	umCE # diwedd y flwyddyn fi (y)n cymryd neu dros y flwyddyn # a roi e lan diwedd y blwyddyn .
		IM end DET year PRON.1S PRT take.NONFIN or over DET year and put.NONFIN PRON.3SM up end DET year
		um.IM end.N.M.SG the.DET.DEF year.N.F.SG+SM I.PRON.1S+SM PRT take.V.INFIN or.CONJ over.PREP+SM the.DET.DEF year.N.F.SG+SM and.CONJ give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S shore.N.F.SG+SM end.N.M.SG the.DET.DEF year.N.F.SG
		um, at the end of the year, I take it, or during the year, and put it up at the end of the year
672	FLO	umCE # diwedd y flwyddyn fi (y)n cymryd neu dros y flwyddyn # a roi e lan diwedd y blwyddyn .
		IM end DET year PRON.1S PRT take.NONFIN or over DET year and put.NONFIN PRON.3SM up end DET year
		um.IM end.N.M.SG the.DET.DEF year.N.F.SG+SM I.PRON.1S+SM PRT take.V.INFIN or.CONJ over.PREP+SM the.DET.DEF year.N.F.SG+SM and.CONJ give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S shore.N.F.SG+SM end.N.M.SG the.DET.DEF year.N.F.SG
		um, at the end of the year, I take it, or during the year, and put it up at the end of the year