Siarad, robert1: 'dyna'

14	FLO	wellCE [?] (dy)na (y)r unig bryd bydd e (y)n gwisgo nhw yw [?] priodasau [?] .
		well there DET only time be.3S.FUT PRON.3SM PRT wear.NONFIN PRON.3PL be.3S.PRES weddings
		well.ADV that_is.ADV the.DET.DEF only.PREQ when.INT+SM be.V.3S.FUT he.PRON.M.3S PRT dress.V.INFIN they.PRON.3P be.V.3S.PRES marriages.N.F.PL
		well that's the only time he'll wear them, weddings
116	FLO	ond (dy)na ni .
		but there PRON.1PL
		but.CONJ that_is.ADV we.PRON.1P
		but there we are
118	FLO	soCE # tywyswyr # JamesCE # AlanCE NeilCE # a (dy)na i_gyd .
		so ushers James Alan Neil and there all
		so.ADV unk name name name and.CONJ that_is.ADV all.ADJ
		so the ushers, James, Alan, Neil, and that's it
126	REG	xx suitCE <(dy)na ni> [?] .
		suit there PRON.1PL
		suit.N.SG that_is.ADV we.PRON.1P
		[...] suit, there we are
215	FLO	wellCE (dy)na ni ## <alwaysE theE way@s:eng> [?] .
		well there PRON.1PL always the way
		well.ADV that_is.ADV we.PRON.1P alway.ADV+V 3S PRES the.DET.DEF way.N.SG
		well, there we are, always the way
305	REG	+< justCE matterCE o gael y carCE (dy)na i_gyd yw e .
		just matter of get.NONFIN DET car there all be.3S.PRES PRON.3SM
		just.ADV matter.N.SG of.PREP get.V.INFIN+SM the.DET.DEF car.N.SG that_is.ADV all.ADJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		just a matter of getting the car, that's all it is
486	FLO	(dy)na pam fi (y)n gweud bydd raid ni fynd peth cynta erbyn i shopsCE agor .
		there why PRON.1S PRT say.NONFIN be.3S.FUT necessity PRON.1PL go.NONFIN thing first by to shops open.NONFIN
		that_is.ADV why?.ADV I.PRON.1S+SM PRT say.V.INFIN be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P go.V.INFIN+SM thing.N.M.SG first.ORD by.PREP to.PREP shop.N.SG+PL open.V.INFIN
		that's why I'm saying we'll have to go first thing by the time the shops open
568	FLO	(dy)na ni .
		there PRON.1PL
		that_is.ADV we.PRON.1P
		that's it
613	FLO	soCE pan oedd dad e (y)n torri llythrennau mewn i (y)r cerrig beddau (dy)na fel oedd e (we)di dysgu # darllen .
		so when be.3S.IMP father PRON.3SM PRT cut.NONFIN letters in to DET stones graves there how be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST learn.NONFIN read.NONFIN
		so.ADV when.CONJ be.V.3S.IMPERF father.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S PRT break.V.INFIN letters.N.F.PL in.PREP to.PREP the.DET.DEF stones.N.F.PL graves.N.M.PL that_is.ADV like.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP teach.V.INFIN read.V.INFIN
		so when his father was cutting letters into the gravestones, that's how he'd learnt to read
646	FLO	a (dy)na le oedd # y groes celtaidd (y)ma .
		and there where be.3S.IMP DET cross celtic here
		and.CONJ that_is.ADV where.INT+SM be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF cross.N.F.SG+SM unk here.ADV
		and that's where this celtic cross was
699	REG	+< fi [/] fi [/] fi justCE yn cofio llynedd neu flwyddyn cyn (hyn)ny # justCE un # neu ddou # &=clears_throat <oedd e # ar_gael> [//] oedd yn y neuadd (dy)na i_gyd .
		PRON.1S PRON.1S PRON.1S just PRT remember.NONFIN last_year or year before that just one or two.M be.3S.IMP PRON.3SM available be.3S.IMP in DET hall there all
		I.PRON.1S+SM I.PRON.1S+SM I.PRON.1S+SM just.ADV PRT remember.V.INFIN last year.ADV or.CONJ year.N.F.SG+SM before.PREP that.PRON.DEM.SP just.ADV one.NUM or.CONJ unk be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S unk be.V.3S.IMPERF in.PREP the.DET.DEF hall.N.F.SG that_is.ADV all.ADJ
		I just remember last year or the year before that, there were just one or two in the hall, that's all
793	FLO	na &=laugh so i (we)di gorffen y cameraCE (dy)na pam .
		no NEG PRON.1S PRT.PAST finish.NONFIN DET camera there why
		no.ADV so.CONJ to.PREP after.PREP complete.V.INFIN the.DET.DEF camera.N.SG that_is.ADV why?.ADV
		no I haven't finished the camera, that's why