BangorTalk

Siarad, robert1: 'dyw'

64	REG	ond # umCE ## dyw (y)r cashE # ddim (we)di [?] mynd mas eto # ar_gyfer xx .
		but IM be.3S.PRES.NEG DET cash NEG PRT.PAST go.NONFIN out yet for
		but.CONJ um.IM be.V.3S.PRES.NEG the.DET.DEF cash.N.SG nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP go.V.INFIN bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM again.ADV for.PREP
		but the cash hasn't gone out yet for [...]
65	FLO	na &s dyw e ddim yn dueddol o fynd mas tan ar_ôl i ni fod (y)na .
		no be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT prone of go.NONFIN out until after to PRON.1PL be.NONFIN there
		no.ADV be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT biased.ADJ+SM of.PREP go.V.INFIN+SM bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM until.PREP after.PREP to.PREP we.PRON.1P be.V.INFIN+SM there.ADV
		no, it doesn't tend to go out until after we've been there
70	FLO	neu dyw hi (y)n hapus wneud neu +.. .
		or be.3S.PRES PRON.3SF PRT happy do.NONFIN or
		or.CONJ be.V.3S.PRES.NEG she.PRON.F.3S PRT happy.ADJ make.V.INFIN+SM or.CONJ
		or is she happy to do or...
111	FLO	ohCE soCE dyw (y)r tadau ddim yn cael ?
		IM so be.3S.PRES.NEG DET fathers NEG PRT get.NONFIN
		oh.IM so.ADV be.V.3S.PRES.NEG the.DET.DEF fathers.N.M.PL not.ADV+SM PRT get.V.INFIN
		oh so the fathers aren't having them?
271	FLO	+< dyw e ddim yn mynd i +.. .
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT go.NONFIN to
		be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT go.V.INFIN to.PREP
		he's not going to...
575	REG	a mae ysgol yn fach hefyd <dyw e> [?] soCE +.. .
		and be.3S.PRES school PRT small also be.3S.PRES.NEG PRON.3SM so
		and.CONJ be.V.3S.PRES school.N.F.SG PRT small.ADJ+SM also.ADV be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S so.ADV
		and the school is small to, isn't it, so...
631	FLO	dyw rieni e ddim yn clywed wrtho fe tan # ryw dri mis yn ddiweddarach .
		be.3S.PRES.NEG parents PRON.3SM NEG PRT hear.NONFIN from.3SM PRON.3SM until some three.M month PRT later
		be.V.3S.PRES.NEG parents.N.M.PL+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT hear.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S until.PREP some.PREQ+SM three.NUM.M+SM month.N.M.SG PRT recent.ADJ.COMP+SM
		his parents don't hear from him until about three months later
734	REG	mae (y)n dod draw fory dyw hi ?
		be.3S.PRES PRT come.NONFIN over tomorrow be.3S.PRES PRON.3SF
		be.V.3S.PRES PRT come.V.INFIN yonder.ADV tomorrow.ADV be.V.3S.PRES.NEG she.PRON.F.3S
		she's coming over tomorrow, isn't she?