44 | REG | ohCE mae hwnna (y)n eitha [?] xx . |
| | IM be.3S.PRES that PRT quite |
| | oh.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT fairly.ADV |
| | oh that's quite [...] |
140 | FLO | achos mae OwenCE (y)n eitha whizzE gyda cameraCE . |
| | because be.3S.PRES Owen PRT quite whizz with camera |
| | because.CONJ be.V.3S.PRES name PRT fairly.ADV unk with.PREP camera.N.SG |
| | because Owen is a bit of a whizz with a camera |
331 | REG | achos fi (y)n gweld e eitha +.. . |
| | because PRON.1S PRT see.NONFIN PRON.3SM quite |
| | because.CONJ I.PRON.1S+SM PRT see.V.INFIN he.PRON.M.3S fairly.ADV |
| | because I find it quite... |
420 | FLO | <a &m> [//] mae fe ## mwy neu lai yn eitha # cytbwys o ran amser . |
| | and be.3S.PRES PRON.3SM more or less PRT quite balanced of part time |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S more.ADJ.COMP or.CONJ smaller.ADJ.COMP+SM PRT fairly.ADV of equal weight.ADJ of.PREP part.N.F.SG+SM time.N.M.SG |
| | and it's more or less quite balanced in terms of time |
555 | REG | ond mae fe (y)n # eitha spellCE yn_ôl nawr . |
| | but be.3S.PRES PRON.3SM PRT quite spell back now |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT fairly.ADV spell.SV.INFIN back.ADV now.ADV |
| | but it's quite a while ago now |