BangorTalk

Siarad, robert1: 'eto'

52	REG	so (y)r cashE wedi mynd mas (e)to na(g) (y)dy .
		NEG DET cash PRT.PAST go.NONFIN out yet NEG be.3S.PRES
		so.CONJ the.DET.DEF cash.N.SG after.PREP go.V.INFIN bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM again.ADV than.CONJ be.V.3S.PRES
		the cash hasn't gone out yet, no
64	REG	ond # umCE ## dyw (y)r cashE # ddim (we)di [?] mynd mas eto # ar_gyfer xx .
		but IM be.3S.PRES.NEG DET cash NEG PRT.PAST go.NONFIN out yet for
		but.CONJ um.IM be.V.3S.PRES.NEG the.DET.DEF cash.N.SG nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP go.V.INFIN bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM again.ADV for.PREP
		but the cash hasn't gone out yet for [...]
286	FLO	so ni (y)n sureCE (e)to .
		NEG PRON.1PL PRT sure yet
		so.CONJ we.PRON.1P PRT sure.ADJ again.ADV
		we're not sure yet
336	REG	wellCE # bydda i (y)n # cael cip arno fe (e)to pan bydda <mynd mewn â (y)r> [?] cashE anywayE .
		well be.1S.FUT PRON.1S PRT get.NONFIN glimpse on.3SM PRON.3SM again when be.1S.FUT go.NONFIN in with DET cash anyway
		well.ADV be.V.1S.FUT I.PRON.1S PRT get.V.INFIN snatch.N.M.SG on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S again.ADV when.CONJ be.V.1S.FUT go.V.INFIN in.PREP with.PREP the.DET.DEF cash.N.SG anyway.ADV
		well I'll have a quick look at it again when I take the cash anyway
356	FLO	+< so i (we)di wneud nhw (e)to .
		NEG PRON.1S PRT.PAST do.NONFIN PRON.3PL yet
		so.CONJ to.PREP after.PREP make.V.INFIN+SM they.PRON.3P again.ADV
		I haven't done them yet
792	REG	ni dal heb cael yr # filmCE (y)na wedi cael (e)i # datblygu eto .
		PRON.1PL still without get DET film there PRT.PAST get.NONFIN POSS.3S develop.NONFIN yet
		we.PRON.1P continue.V.INFIN without.PREP get.V.INFIN the.DET.DEF film.N.SG there.ADV after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S develop.V.INFIN again.ADV
		we still haven't had that film developed yet
817	REG	yeahCE sa i (y)n gwybod (e)to .
		yeah NEG PRON.1S PRT know.NONFIN yet
		yeah.ADV be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT know.V.INFIN again.ADV
		yes, I don't know yet