BangorTalk

Siarad, robert1: 'fan'

473	FLO	o'n i (y)n bwriadu dod xx fan hyn .
		be.1S.IMP PRON.1S PRT intend.NONFIN come.NONFIN place this
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT intend.V.INFIN come.V.INFIN place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		I was intending on coming [...] here
562	FLO	na tro diwetha gaethon nhw ryw rugbyCE playerE bluesE fanCE [?] i siarad (gy)da nhw .
		no turn previous get.3PL.PAST PRON.3PL some rugby player blues fan to speak.NONFIN with PRON.3PL
		no.ADV turn.N.M.SG last.ADJ get.V.1P.PAST+SM they.PRON.3P some.PREQ+SM rugby.N.SG play.SV.INFIN+COMP.AG blue.N.PL.[or].blues.N.PL fan.N.SG.[or].ban.SV.INFIN+SM.[or].man.N.SG+SM to.PREP talk.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P
		no, last time they got some rugby player blues fan to talk to them
718	REG	<mae marcyn fan (y)na> [?] .
		be.3S.PRES mark place there
		be.V.3S.PRES unk place.N.MF.SG+SM there.ADV
		there's a mark there
823	REG	+< <all e mynd> [/] all e mynd fan (y)na .
		can.3S.NONPAST PRON.3SM go.NONFIN can.3S.NONPAST PRON.3SM go.NONFIN place there
		be_able.V.3S.PRES+SM he.PRON.M.3S go.V.INFIN be_able.V.3S.PRES+SM he.PRON.M.3S go.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV
		he can go there
826	REG	+< na fi (y)n credu bydd e niceCE cael NannaCE fan (y)na .
		no PRON.1S PRT believe.NONFIN be.3S.FUT PRON.3SM nice get.NONFIN Nanna place there
		no.ADV I.PRON.1S+SM PRT believe.V.INFIN be.V.3S.FUT he.PRON.M.3S nice.ADJ get.V.INFIN name place.N.MF.SG+SM there.ADV
		no, I think it'll be nice to have Nanna there
830	REG	allai NeilCE mynd man hyn # a # ffrind achos mai wyth sy fan (y)na .
		can.3S.CONDIT Neil go.NONFIN place this and friend because PRT eight be.PRES.REL place there
		be_able.V.3S.IMPERF+SM name go.V.INFIN place.N.MF.SG this.ADJ.DEM.SP and.CONJ friend.N.M.SG because.CONJ that_it_is.CONJ.FOCUS eight.NUM be.V.3S.PRES.REL place.N.MF.SG+SM there.ADV
		Neil could go here, with a friend, because there's only eight there