Siarad, robert1: 'ffaelu'
10 | FLO | rightCE ti ffaelu gael [?] hwnna i AlanCE wyt ti ? |
| | right PRON.2S fail.NONFIN get.NONFIN that to Alan be.2S.PRES PRON.2S |
| | right.ADJ you.PRON.2S err.V.INFIN get.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG to.PREP name be.V.2S.PRES you.PRON.2S |
| | right, you can't get that for Alan, can you? |
274 | FLO | +< yeahCE mae fe ffaelu justCE seto lan a bod nhw ddim yn hysbysebu # pwy gwmni ŷn nhw . |
| | yeah be.3S.PRES PRON.3SM fail.NONFIN just set.NONFIN up and be.NONFIN PRON.3PL NEG PRT advertise.NONFIN who company be.3PL.PRES PRON.3PL |
| | yeah.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S err.V.INFIN just.ADV unk shore.N.F.SG+SM and.CONJ be.V.INFIN they.PRON.3P not.ADV+SM PRT advertise.V.INFIN who.PRON company.N.M.SG+SM unk they.PRON.3P |
| | yeah he can't just set up without advertising what company they are |
709 | REG | timod ti ffaelu +/ . |
| | know.2S PRON.2S fail.NONFIN |
| | know.V.2S.PRES you.PRON.2S err.V.INFIN |
| | you know, you can't... |
711 | REG | ti ffaelu justCE +/ . |
| | PRON.2S fail.NONFIN just |
| | you.PRON.2S err.V.INFIN just.ADV |
| | you can't just... |
777 | REG | achos # umCE # by(ddw)n ni ffaelu newid +/ . |
| | because IM be.1PL.FUT PRON.1PL fail.NONFIN change.NONFIN |
| | because.CONJ um.IM be.V.1P.FUT we.PRON.1P err.V.INFIN change.V.INFIN |
| | because um, we won't be able to change... |
778 | FLO | na ni ffaelu newid e . |
| | no PRON.1PL fail.NONFIN change.NONFIN PRON.3SM |
| | no.ADV we.PRON.1P err.V.INFIN change.V.INFIN he.PRON.M.3S |
| | no we can't change it |