BangorTalk

Siarad, robert1: 'fory'

396	REG	yeahCE &pe na fi [/] fi mynd i ffono fe fory # i gael gwybod beth mag e moyn cael gwybod .
		yeah no PRON.1S PRON.1S go.NONFIN to telephone.NONFIN PRON.3SM tomorrow to get.NONFIN know.NONFIN what be.3S.PRES PRON.3SM want get.NONFIN know.NONFIN
		yeah.ADV (n)or.CONJ I.PRON.1S+SM I.PRON.1S+SM go.V.INFIN to.PREP unk what.INT+SM tomorrow.ADV to.PREP get.V.INFIN+SM know.V.INFIN what.INT rear.V.3S.PRES he.PRON.M.3S want.N.M.SG get.V.INFIN know.V.INFIN
		yes, no, I'm going to phone him tomorrow to find out what he wants to know
519	REG	ohCE mae un # LlinosCE fory .
		IM be.3S.PRES one Llinos tomorrow
		oh.IM be.V.3S.PRES one.NUM name tomorrow.ADV
		oh, Llinos's is tomorrow
523	REG	nage ddim [?] pen_blwydd LlinosCE yw fory .
		no NEG birthday Llinos be.3S.PRES tomorrow
		no.ADV not.ADV+SM birthday.N.M.SG name be.V.3S.PRES tomorrow.ADV
		no it's not Llinos's birthday tomorrow
547	REG	bydd raid i fi gofio (hwn)na bore fory .
		be.3S.FUT necessity for PRON.1S remember.NONFIN that morning tomorrow
		be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM to.PREP I.PRON.1S+SM remember.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG morning.N.M.SG tomorrow.ADV
		I'll have to remember that tomorrow morning
548	REG	(a)chos fi (y)n mynd i (y)sbyty pnawn fory .
		because PRON.1S PRT go.NONFIN to hospital afternoon tomorrow
		because.CONJ I.PRON.1S+SM PRT go.V.INFIN to.PREP hospital.N.M.SG afternoon.N.M.SG tomorrow.ADV
		because I'm going to hospital tomorrow afternoon
734	REG	mae (y)n dod draw fory dyw hi ?
		be.3S.PRES PRT come.NONFIN over tomorrow be.3S.PRES PRON.3SF
		be.V.3S.PRES PRT come.V.INFIN yonder.ADV tomorrow.ADV be.V.3S.PRES.NEG she.PRON.F.3S
		she's coming over tomorrow, isn't she?