BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert1: 'galw'

296REG&=cough a wedyn (hyn)ny falle bydd nhw (y)n galw heibio # (y)ma neu falle <bod nhw (y)n mynd> [///] mae [?] [///] bod nhw (y)n mynd gartre .
  and after that perhaps be.3PL.FUT PRON.3PL PRT call.NONFIN past here or perhaps be.NONFIN PRON.3PL PRT go.NONFIN be.3S.PRES be.NONFIN PRON.3PL PRT go.NONFIN home
  and.CONJ afterwards.ADV that.PRON.DEM.SP maybe.ADV be.V.3S.FUT they.PRON.3P PRT call.V.INFIN past.PREP here.ADV or.CONJ maybe.ADV be.V.INFIN they.PRON.3P PRT go.V.INFIN be.V.3S.PRES be.V.INFIN they.PRON.3P PRT go.V.INFIN home.N.M.SG+SM
  and then they might call by here or they bight go home
642FLOWil_y_Cawr o'n nhw (y)n galw e .
  Wil_DET_Giant be.3PL.IMP PRON.3PL PRT call PRON.3SM
  name be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P PRT call.V.INFIN he.PRON.M.3S
  Will the Giant they called him
687FLOgwaith estynedig mae nhw (y)n galw fe .
  work extended be.3PL.PRES PRON.3PL PRT call.NONFIN PRON.3SM
  time.N.F.SG.[or].work.N.M.SG extended.ADJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT call.V.INFIN he.PRON.M.3S
  they call it extended work