©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 418 | FLO | a [?] hwn heddi . |
| and this today | ||
| and.CONJ this.PRON.DEM.M.SG unk | ||
| and this today | ||
| 421 | FLO | wnawn ni adael hwn mas ar coffeeCE tableE fel bod ni (y)n +.. . |
| do.1PL.NONPAST PRON.1PL leave.NONFIN this out on coffee table like be.NONFIN PRON.1PL PRT | ||
| do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P leave.V.INFIN+SM this.PRON.DEM.M.SG bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM on.PREP coffee.N.SG table.N.SG like.CONJ be.V.INFIN we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP | ||
| we'll leave this out on the coffee table so we... | ||
| 728 | REG | neu <oedd e nghanol gwaith> [//] # oedd e &g yng nghanol # y tymor gynta o gwaith coed <oedd hwn> [?] ? |
| or be.3S.IMP PRON.3SM middle work be.3S.IMP PRON.3SM in middle DET term first of work wood be.3S.IMP this | ||
| or.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S middle.N.M.SG+NM time.N.F.SG.[or].work.N.M.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S my.ADJ.POSS.1S middle.N.M.SG+NM the.DET.DEF season.N.M.SG first.ORD+SM of.PREP work.N.M.SG trees.N.F.PL be.V.3S.IMPERF this.PRON.DEM.M.SG | ||
| or was it in the middle of...was it in the middle of the first term of woodwork? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly