BangorTalk

Siarad, robert1: 'hynny'

15	FLO	os hynny .
		if that
		if.CONJ that.PRON.DEM.SP
		if that
43	REG	ni ddim mynd i cael rhif # y busCE ## tan # ryw wythnos cyn (hyn)ny neu rywbeth .
		PRON.1PL NEG go.NONFIN to get.NONFIN number DET bus until some week before that or something
		we.PRON.1P not.ADV+SM go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN number.N.M.SG the.DET.DEF bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM until.PREP some.PREQ+SM week.N.F.SG before.PREP that.PRON.DEM.SP or.CONJ something.N.M.SG+SM
		we won't get the number for the bus until about a week before that or something
57	REG	yeahCE fi (y)n gwybod (hyn)ny .
		yeah PRON.1S PRT know.NONFIN that
		yeah.ADV I.PRON.1S+SM PRT know.V.INFIN that.PRON.DEM.SP
		yes I know that
296	REG	&=cough a wedyn (hyn)ny falle bydd nhw (y)n galw heibio # (y)ma neu falle <bod nhw (y)n mynd> [///] mae [?] [///] bod nhw (y)n mynd gartre .
		and after that perhaps be.3PL.FUT PRON.3PL PRT call.NONFIN past here or perhaps be.NONFIN PRON.3PL PRT go.NONFIN be.3S.PRES be.NONFIN PRON.3PL PRT go.NONFIN home
		and.CONJ afterwards.ADV that.PRON.DEM.SP maybe.ADV be.V.3S.FUT they.PRON.3P PRT call.V.INFIN past.PREP here.ADV or.CONJ maybe.ADV be.V.INFIN they.PRON.3P PRT go.V.INFIN be.V.3S.PRES be.V.INFIN they.PRON.3P PRT go.V.INFIN home.N.M.SG+SM
		and then they might call by here or they bight go home
390	FLO	+< ond <ellwn ni wneud (hyn)ny> [?] dydd Sadwrn nesa .
		but can.1PL.NONPAST PRON.1PL do.NONFIN that day Saturday next
		but.CONJ unk we.PRON.1P make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP day.N.M.SG Saturday.N.M.SG next.ADJ.SUP
		but we can do that next Saturday
699	REG	+< fi [/] fi [/] fi justCE yn cofio llynedd neu flwyddyn cyn (hyn)ny # justCE un # neu ddou # &=clears_throat <oedd e # ar_gael> [//] oedd yn y neuadd (dy)na i_gyd .
		PRON.1S PRON.1S PRON.1S just PRT remember.NONFIN last_year or year before that just one or two.M be.3S.IMP PRON.3SM available be.3S.IMP in DET hall there all
		I.PRON.1S+SM I.PRON.1S+SM I.PRON.1S+SM just.ADV PRT remember.V.INFIN last year.ADV or.CONJ year.N.F.SG+SM before.PREP that.PRON.DEM.SP just.ADV one.NUM or.CONJ unk be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S unk be.V.3S.IMPERF in.PREP the.DET.DEF hall.N.F.SG that_is.ADV all.ADJ
		I just remember last year or the year before that, there were just one or two in the hall, that's all
707	REG	yeahCE fi gwybod (hyn)ny .
		yeah PRON.1S know.NONFIN that
		yeah.ADV I.PRON.1S+SM know.V.INFIN that.PRON.DEM.SP
		yes I know that