©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 202 | FLO | mae isie ni fynd lawr รข (y)r umCE trufflesE hefyd . |
| be.3S.PRES want PRON.1PL go.NONFIN down with DET IM truffles also | ||
| be.V.3S.PRES want.N.M.SG we.PRON.1P go.V.INFIN+SM down.ADV with.PREP the.DET.DEF um.IM unk also.ADV | ||
| we need to take the truffles down too | ||
| 230 | REG | justCE rho enw fi lawr os ti moyn . |
| just put.2S.IMPER name PRON.1S down if PRON.2S want | ||
| just.ADV give.V.2S.IMPER name.N.M.SG I.PRON.1S+SM down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM if.CONJ you.PRON.2S want.N.M.SG | ||
| just put my name down if you want | ||
| 328 | FLO | fi (y)n hapus i wneud lawr yn y Coal_ExchangeE . |
| PRON.1S PRT happy to do.NONFIN down in DET Coal_Exchange | ||
| I.PRON.1S+SM PRT happy.ADJ to.PREP make.V.INFIN+SM down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM in.PREP the.DET.DEF name | ||
| I'm happy to do it down in the Coal Exchange | ||
| 460 | REG | mae NeilCE (y)n dod lawr weekendE nesa . |
| be.3S.PRES Neil PRT come.NONFIN down weekend next | ||
| be.V.3S.PRES name PRT come.V.INFIN down.ADV weekend.N.SG next.ADJ.SUP | ||
| Neil's coming down next weekend | ||
| 624 | FLO | a wnaeth e eistedd lawr gyda llyfyr . |
| and do.3S.PAST PRON.3SM sit.NONFIN down with book | ||
| and.CONJ do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S sit.V.INFIN down.ADV with.PREP unk | ||
| and he sat down with a book | ||
| 779 | FLO | bydd raid nhw ddod lawr i Hendy . |
| be.3S.FUT necessity PRON.3PL come.NONFIN down to Hendy | ||
| be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM they.PRON.3P come.V.INFIN+SM down.ADV to.PREP name | ||
| they'll have to come down to Hendy | ||
| 784 | REG | +< rhoi e lawr de . |
| put.NONFIN PRON.3SM down then | ||
| give.V.INFIN he.PRON.M.3S down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM be.IM+SM | ||
| put it down then |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly