©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 332 | REG | sa i lico fe lotCE # &əf yr erCE +.. . |
| NEG PRON.1S like.NONFIN PRON.3SM lot DET IM | ||
| be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S unk what.INT+SM lot.N.SG the.DET.DEF er.IM | ||
| I don't like it a lot, the er... | ||
| 434 | REG | ti [/] ti reallyE (y)n lico (e)sgidiau ElenCE ? |
| PRON.2S PRON.2S really PRT like.NONFIN shoes Elen | ||
| you.PRON.2S you.PRON.2S real.ADJ+ADV in.PREP.[or].PRT unk shoes.N.F.PL name | ||
| did you really like Elen's shoes? | ||
| 527 | REG | +< wellCE am rhyw rheswm # mae mamCE a LlinosCE yn lico meddwl <bod e yn> [//] # bod ni yn . |
| well for some reason be.3S.PRES mum and Llinos PRT like.NONFIN think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT be.NONFIN PRON.1PL PRT | ||
| well.ADV for.PREP some.PREQ reason.N.M.SG be.V.3S.PRES mam.N.SG and.CONJ name PRT.[or].in.PREP unk think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT be.V.INFIN we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP | ||
| well, for some reason, mum and Llinos like to think we do |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly