Siarad, robert1: 'lluniau'
128 | FLO | ohCE mae isie ni wneud listCE o (y)r lluniau ŷn ni moyn . |
| | IM be.3S.PRES want PRON.1PL do.NONFIN list of DET pictures be.1PL.PRES PRON.1PL want |
| | oh.IM be.V.3S.PRES want.N.M.SG we.PRON.1P make.V.INFIN+SM list.N.SG of.PREP the.DET.DEF pictures.N.M.PL unk we.PRON.1P want.N.M.SG |
| | oh we need to draw up a list of the photographs we need |
129 | FLO | soCE pwy bynnag sy mynd i bod (y)n tynnu lluniau +.. . |
| | so who ever be.PRES.REL go.NONFIN to be.NONFIN PRT take.NONFIN picture |
| | so.ADV who.PRON -ever.ADJ be.V.3S.PRES.REL go.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN PRT draw.V.INFIN pictures.N.M.PL |
| | so whoever's going to be taking photos... |
132 | FLO | am umCE # rhag ofn bod ni (y)n cael lluniau tu fas os yw e (y)n sych . |
| | for IM lest fear be.NONFIN PRON.1PL PRT get.NONFIN pictures side out if be.3S.PRES PRON.3SM PRT dry |
| | for.PREP um.IM from.PREP fear.N.M.SG be.V.INFIN we.PRON.1P PRT get.V.INFIN pictures.N.M.PL side.N.M.SG shallow.ADJ+SM.[or].bass.ADJ+SM if.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT dry.ADJ |
| | in case we get the photographs taken outside, if it's dry |