BangorTalk

Siarad, robert1: 'nice'

478	FLO	na # justCE dillad niceCE .
		no just clothes nice
		no.ADV just.ADV clothes.N.M.PL nice.ADJ
		no, just nice clothes
494	FLO	ohCE mae raid ni gael anrheg iddi ## a carden niceCE .
		IM be.3S.PRES necessity PRON.1PL get.NONFIN present for.3SF and card nice
		oh.IM be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P get.V.INFIN+SM present.N.F.SG to_her.PREP+PRON.F.3S and.CONJ unk nice.ADJ
		oh we have to get her a present, and a nice card
542	FLO	yeahCE ond ti wastad yn ffindo un blankCE niceCE .
		yeah but PRON.2S always PRT find.NONFIN one blank nice
		yeah.ADV but.CONJ you.PRON.2S flat.ADJ+SM PRT.[or].in.PREP unk one.NUM blank.ADJ.[or].plank.N.SG+SM nice.ADJ
		yes but you always find a nice blank one
546	FLO	os ffindi [?] un blankCE niceCE i SarahCE byddai hwnna (y)n greatCE hefyd .
		if find.2S.NONPAST one blank nice for Sarah be.3S.CONDIT that PRT great also
		if.CONJ unk one.NUM blank.ADJ.[or].plank.N.SG+SM nice.ADJ to.PREP name be.V.3S.COND that.PRON.DEM.M.SG PRT great.ADJ also.ADV
		if you find a nice blank one for Sarah, that would be great too
574	REG	wellCE <mae fe (y)n &s> [//] mae fe (y)n lle bach niceCE .
		well be.3S.PRES PRON.3SM PRT be.3S.PRES PRON.3SM PRT place small nice
		well.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S in.PREP place.N.M.SG small.ADJ nice.ADJ
		well, it's a nice little place
826	REG	+< na fi (y)n credu bydd e niceCE cael NannaCE fan (y)na .
		no PRON.1S PRT believe.NONFIN be.3S.FUT PRON.3SM nice get.NONFIN Nanna place there
		no.ADV I.PRON.1S+SM PRT believe.V.INFIN be.V.3S.FUT he.PRON.M.3S nice.ADJ get.V.INFIN name place.N.MF.SG+SM there.ADV
		no, I think it'll be nice to have Nanna there