BangorTalk

Siarad, robert1: 'odyw'

12	FLO	wellCE na so fe hyd_(y)n_oed yn eighteenE odyw e ?
		well no NEG PRON.3SM even PRT eighteen be.3S.PRES PRON.3SM
		well.ADV no.ADV so.CONJ what.INT+SM even.ADV PRT.[or].in.PREP eighteen.NUM unk he.PRON.M.3S
		well no, he's not even eighteen, is he?
17	REG	mae [/] mae [/] mag e (y)n mynd i coleg odyw e .
		be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SM PRT go.NONFIN to college be.3S.PRES PRON.3SM
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES rear.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN to.PREP college.N.M.SG unk he.PRON.M.3S
		he's going to college isn't he
377	FLO	umCE blodau # kindE ofE a_s_a_pE odyw e .
		IM flowers kind of a_s_a_p be.3S.PRES PRON.3SM
		um.IM flowers.N.M.PL kind.N.SG.[or].kind.ADJ of.PREP unk unk he.PRON.M.3S
		um, flowers, that's kind of asap, isn't it
569	FLO	<mae (y)n mawr odyw fe> [?] ?
		be.3S.PRES PRT big be.3S.PRES PRON.3SM
		be.V.3S.PRES PRT big.ADJ unk what.INT+SM
		he's big, isn't he?
708	REG	ond odyw (hyn)na (y)n &d dysgu sgiliau teipio i +// .
		but be.3S.PRES that PRT teach.NONFIN skills type.NONFIN to
		but.CONJ unk that.PRON.DEM.SP PRT teach.V.INFIN skills.N.M.PL type.V.INFIN to.PREP
		but does that teach typing skills to...
816	FLO	odyw e ?
		be.3S.PRES PRON.3SM
		unk he.PRON.M.3S
		is he?
834	REG	mae NeilCE (y)n gallu &ha [//] dal (e)i hunan yn [/] # yn cwmni unrhyw un thoughE odyw e .
		be.3S.PRES Neil PRT can.NONFIN hold.NONFIN POSS.3S self in in company any one though be.3S.PRES PRON.3SM
		be.V.3S.PRES name PRT capability.N.M.SG continue.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG PRT.[or].in.PREP PRT.[or].in.PREP company.N.M.SG any.ADJ one.NUM though.CONJ unk he.PRON.M.3S
		Neil can hold his own in anyone's company though, can't he