377 | FLO | umCE blodau # kindE ofE a_s_a_pE odyw e . |
| | IM flowers kind of a_s_a_p be.3S.PRES PRON.3SM |
| | um.IM flowers.N.M.PL kind.N.SG.[or].kind.ADJ of.PREP unk unk he.PRON.M.3S |
| | um, flowers, that's kind of asap, isn't it |
388 | FLO | anrhegion ni isie cael nhw outE ofE theE wayE nag ŷn ni ? |
| | presents PRON.1S want get.NONFIN PRON.1PL out of the way NEG be.1PL.PRES PRON.1PL |
| | presents.N.F.PL we.PRON.1P want.N.M.SG get.V.INFIN they.PRON.3P out.ADV of.PREP the.DET.DEF way.N.SG than.CONJ unk we.PRON.1P |
| | presents, we want to get them out of the way, don't we. |
597 | FLO | umCE # a oedd e (y)n # bitCE ofE a geniusE yn [/] yn_ôl bob sôn . |
| | IM and be.3S.IMP PRON.3SM PRT bit of a genius in according_to every rumour |
| | um.IM and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT bit.N.SG.[or].pit.N.SG+SM of.PREP and.CONJ genius.N.SG PRT back.ADV each.PREQ+SM mention.V.INFIN |
| | and he was a bit of a genius, so it's said |