BangorTalk

Siarad, robert1: 'off'

171	FLO	neu byddan nhw (y)n torri gormod offCE .
		or be.3PL.FUT PRON.3PL PRT cut.NONFIN too_much off
		or.CONJ be.V.3P.FUT they.PRON.3P PRT break.V.INFIN too_much.QUANT off.PREP
		or they'll cut off too much
174	FLO	<mae (y)n> [?] torri gormod offCE .
		be.3S.PRES PRT cut.NONFIN too_much off
		be.V.3S.PRES PRT break.V.INFIN too_much.QUANT off.PREP
		he cuts off too much!
621	FLO	+" rightCE fi (y)n mynd offCE i # gael # breakCE .
		right PRON.1S PRT go.NONFIN off to get.NONFIN break
		right.ADJ I.PRON.1S+SM PRT go.V.INFIN off.PREP to.PREP get.V.INFIN+SM break.SV.INFIN
		"right I'm off to have a break"
626	FLO	oedd dad e (we)di dod nôl a gweld e andE wentE offCE hisE headE .
		be.3S.IMP father PRON.3SM PRT.PAST come.NONFIN back and see.NONFIN PRON.3SM and went off his head
		be.V.3S.IMPERF father.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S after.PREP come.V.INFIN fetch.V.INFIN and.CONJ see.V.INFIN he.PRON.M.3S and.CONJ went.AV.PAST off.PREP his.ADJ.POSS.M.3S head.N.SG
		his father came back and saw him and went off his head
629	FLO	a mae fe justCE yn mynd offCE .
		and be.3S.PRES PRON.3SM just PRT go.NONFIN off
		and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S just.ADV PRT go.V.INFIN off.PREP
		and he just goes off
691	FLO	soCE gwaith estynedig lotCE o nhw os [=! emphasis] yw (y)r adnoddau ar_gael yw hala nhw offCE i (y)r cyfrifiadur i # parhau # xx .
		so work extended lot of PRON.3PL if be.3S.PRES DET resources available be.3S.PRE send.NONFIN PRON.3PL off to DET computer to continue.NONFIN
		so.ADV time.N.F.SG.[or].work.N.M.SG extended.ADJ lot.N.SG of.PREP they.PRON.3P if.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF resources.N.M.PL unk be.V.3S.PRES unk they.PRON.3P off.PREP to.PREP the.DET.DEF computer.N.M.SG to.PREP continue.V.INFIN
		so extended work for a lot of them, if the resources are available, is to send them off to the computer to continue [...]