©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 439 | REG | a <(wne)st ti gweld hi> [?] justCE mynd รข papur newydd fi fel (yn)a +! ? |
| and do.2S.PAST PRON.2S see.NONFIN PRON.3SF just go.NONFIN with paper new PRON.1S like there | ||
| and.CONJ do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S see.V.INFIN she.PRON.F.3S just.ADV go.V.INFIN with.PREP paper.N.M.SG new.ADJ I.PRON.1S+SM like.CONJ there.ADV | ||
| and did you see her, she just took my newspaper like that | ||
| 445 | REG | +" ohCE na falle <af fi &pap> [/] af fi papur newydd (gy)da fi . |
| IM no perhaps go.1S.NONPAST PRON.1S go.1S.NONPAST PRON.1S paper new with PRON.1S | ||
| oh.IM no.ADV maybe.ADV go.V.1S.PRES I.PRON.1S+SM go.V.1S.PRES I.PRON.1S+SM paper.N.M.SG new.ADJ with.PREP I.PRON.1S+SM | ||
| "oh no, I might take the newspaper with me" |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly