45 | FLO | fi (we)di cael rai minibusCE # teulu [?] ni . |
| | PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN some minibus family PRON.1PL |
| | I.PRON.1S+SM after.PREP get.V.INFIN some.PREQ+SM minibus.N.SG family.N.M.SG we.PRON.1P |
| | I've had the minibus ones for our family |
82 | FLO | mae [//] # fi (y)n gwybod am # rai sy (y)n dod lan o LanelliCE # i xx . |
| | be.3S.PRES PRON.1S PRT know.NONFIN about some be.PRES.REL PRT come.NONFIN up from Llanelli to |
| | be.V.3S.PRES I.PRON.1S+SM PRT know.V.INFIN for.PREP some.PRON+SM be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN shore.N.F.SG+SM from.PREP name to.PREP |
| | I know about some who are coming up from Llanelli to [...] |
669 | FLO | +< <y &st> [//] y rai fwya ddiddorol iddyn nhw yeahCE bydda i (y)n wneud . |
| | DET DET some most interesting for.3PL PRON.3PL yeah be.1S.FUT PRON.1S PRT do.NONFIN |
| | the.DET.DEF the.DET.DEF some.PRON+SM biggest.ADJ.SUP+SM interesting.ADJ+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P yeah.ADV be.V.1S.FUT I.PRON.1S PRT make.V.INFIN+SM |
| | yes, I'll be doing the most interesting ones for them |
696 | FLO | ond # fi (y)n sureCE byddet ti (y)n mynd i rai ysgolion sy รข ddim lotCE o arian xx +/ . |
| | but PRON.1S PRT sure be.2S.CONDIT PRON.2S PRT go.NONFIN to some schools be.PRES.REL with NEG lot of money |
| | but.CONJ I.PRON.1S+SM PRT sure.ADJ be.V.2S.COND you.PRON.2S PRT go.V.INFIN to.PREP some.PREQ+SM schools.N.F.PL be.V.3S.PRES.REL with.PREP not.ADV+SM lot.N.SG of.PREP money.N.M.SG |
| | but I'm sure you'd go to some schools, which don't have a lot of money [...] |