161 | REG | cyn bod y crowdsCE yn dod (ar)_gyfer rugbyCE . |
| | before be.NONFIN DET crowds PRT come.NONFIN for rugby |
| | before.PREP be.V.INFIN the.DET.DEF crowd.N.SG+PL PRT come.V.INFIN for.PREP rugby.N.SG |
| | before the crowds come for the rugby |
562 | FLO | na tro diwetha gaethon nhw ryw rugbyCE playerE bluesE fanCE [?] i siarad (gy)da nhw . |
| | no turn previous get.3PL.PAST PRON.3PL some rugby player blues fan to speak.NONFIN with PRON.3PL |
| | no.ADV turn.N.M.SG last.ADJ get.V.1P.PAST+SM they.PRON.3P some.PREQ+SM rugby.N.SG play.SV.INFIN+COMP.AG blue.N.PL.[or].blues.N.PL fan.N.SG.[or].ban.SV.INFIN+SM.[or].man.N.SG+SM to.PREP talk.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P |
| | no, last time they got some rugby player blues fan to talk to them |
790 | REG | falle bod &r SimonCE yn mynd lan gyda (y)r rugbyCE anywayE . |
| | perhaps be.NONFIN Simon PRT go.NONFIN up with DET rugby anyway |
| | maybe.ADV be.V.INFIN name PRT go.V.INFIN shore.N.F.SG+SM with.PREP the.DET.DEF rugby.N.SG anyway.ADV |
| | maybe Simon's going up with the rugby anyway |