BangorTalk

Siarad, robert1: 'stuff'

16	REG	+< dim reallyE falle <bydd e> [/] bydd e (y)n mynd mas i (y)r ballCE stuffCE nawr .
		NEG really perhaps be.3S.FUT PRON.3SM be.3S.FUT PRON.3SM PRT go.NONFIN out to DET ball stuff now
		nothing.N.M.SG.[or].not.ADV real.ADJ+ADV maybe.ADV be.V.3S.FUT he.PRON.M.3S be.V.3S.FUT he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM to.PREP the.DET.DEF ball.N.SG.[or].pall.N.SG+SM stuff.SV.INFIN now.ADV
		not really, perhaps he'll go out to the ball and stuff now
432	REG	gallu stopo jocan bod ni (y)n siarad i gilydd a stuffCE nawr ?
		can.NONFIN stop.NONFIN joke.NONFIN be.NONFIN PRON.1PL PRT speak.NONFIN to each_other and stuff now
		be_able.V.INFIN.[or].capability.N.M.SG unk joke.V.INFIN be.V.INFIN we.PRON.1P PRT talk.V.INFIN to.PREP other.N.M.SG+SM and.CONJ stuff.SV.INFIN now.ADV
		can we stop joking that we talk to each other and stuff now?
476	FLO	umCE # erbyn i ni newid a stuffCE bydd isie i ni adael erbyn quarterCE wedi pump .
		IM by to PRON.1PL change.NONFIN and stuff be.3S.FUT want to PRON.1PL leave.NONFIN by quarter past five
		um.IM by.PREP to.PREP we.PRON.1P change.V.INFIN and.CONJ stuff.SV.INFIN be.V.3S.FUT want.N.M.SG to.PREP we.PRON.1P leave.V.INFIN+SM by.PREP quarter.N.SG after.PREP five.NUM
		by the time we've changed and stuff, we'll need to leave by a quarter past five
477	REG	be suitCE <stuffCE yw e> [?] ?
		what suit stuff be.3S.PRES PRON.3SM
		what.INT suit.N.SG stuff.SV.INFIN be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		what, is it a suit thing?
616	FLO	umCE # oedd e (y)n dwlu ar lyfrau a stuffCE .
		IM be.3S.IMP PRON.3SM PRT dote.NONFIN on books and stuff
		um.IM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT dote.V.INFIN on.PREP books.N.M.PL+SM and.CONJ stuff.SV.INFIN
		um, he loved books and stuff
731	FLO	ahCE [=! gasps] isie fi wneud stuffCE Barnardo'sCE .
		IM want PRON.1S do.NONFIN stuff Barnardo''s
		ah.IM want.N.M.SG I.PRON.1S+SM make.V.INFIN+SM stuff.SV.INFIN name
		ah, I need to do the Barnardo's stuff