399 | REG | <y fi &d> [//] <fi (we)di> [/] fi (we)di trial wneud (hyn)na . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRON.1S PRT.PAST PRON.1S PRT.PAST try.NONFIN do.NONFIN that |
| | the.DET.DEF I.PRON.1S+SM I.PRON.1S+SM after.PREP I.PRON.1S+SM after.PREP unk make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP |
| | I've tried to do that |
651 | FLO | a mae fe (y)n (ch)wilio am pobl i trial helpu fe godi (y)r carreg (y)ma . |
| | and be.3S.PRES PRON.3SM PRT search.NONFIN for people to try.NONFIN help.NONFIN PRON.3SM lift.NONFIN DET stone here |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT search.V.INFIN for.PREP people.N.F.SG to.PREP unk help.V.INFIN PRT.AFF lift.V.INFIN+SM the.DET.DEF stone.N.F.SG here.ADV |
| | and he looks for people to try and help him lift this stone |