BangorTalk

Siarad, robert1: 'tro'

176	REG	+< dim [?] tro diwetha .
		NEG turn last
		not.ADV turn.N.M.SG last.ADJ
		not last time?
255	FLO	bob tro fi (we)di bod (y)na mae fe (we)di bod (y)na cofia .
		every turn PRON.1S PRT.PAST be.NONFIN there be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST be.NONFIN there remember.2S.IMPER
		each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER I.PRON.1S+SM after.PREP be.V.INFIN there.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP be.V.INFIN there.ADV remember.V.2S.IMPER
		every time I've been there, he's been there, remember
550	FLO	so ti mynd i ddal yr un bws tro (y)ma wyt ti ?
		NEG PRON.2S go.NONFIN to catch.NONFIN DET one bus turn here be.2S.PRES PRON.2S
		so.CONJ you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP continue.V.INFIN+SM the.DET.DEF one.NUM bus.N.M.SG turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER here.ADV be.V.2S.PRES you.PRON.2S
		you're not going to catch the same bus this time, are you?
562	FLO	na tro diwetha gaethon nhw ryw rugbyCE playerE bluesE fanCE [?] i siarad (gy)da nhw .
		no turn previous get.3PL.PAST PRON.3PL some rugby player blues fan to speak.NONFIN with PRON.3PL
		no.ADV turn.N.M.SG last.ADJ get.V.1P.PAST+SM they.PRON.3P some.PREQ+SM rugby.N.SG play.SV.INFIN+COMP.AG blue.N.PL.[or].blues.N.PL fan.N.SG.[or].ban.SV.INFIN+SM.[or].man.N.SG+SM to.PREP talk.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P
		no, last time they got some rugby player blues fan to talk to them
579	FLO	timod o'n i ddim yn reallyE teimlo # o'n i (y)n barod i wneud # tro diwetha .
		know.2S be.1S.IMP PRON.1S NEG PRT really feel.NONFIN be.1S.IMP PRON.1S PRT ready to do.NONFIN turn previous
		know.V.2S.PRES be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT real.ADJ+ADV feel.V.INFIN be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT ready.ADJ+SM to.PREP make.V.INFIN+SM turn.N.M.SG last.ADJ
		you know, I didn't really feel I was ready to do it last time
585	FLO	ond mae # yr athrawes wnaeth e tro diwetha yn LlangrannogCE wythnos hyn .
		but be.3S.PRES DET teacher do.3S.PAST PRON.3SM turn previous in Llangrannog week this
		but.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF teacher.N.F.SG do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S turn.N.M.SG last.ADJ in.PREP name week.N.F.SG this.ADJ.DEM.SP
		but the teacher who did it last time is in Llangrannog this week