BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert1: 'wedyn'

295REGond falle bydd nhw (y)n mynd i Manceinion wedyn .
  but perhaps be.3PL.FUT PRON.3PL PRT go.NONFIN to Manchester after
  but.CONJ maybe.ADV be.V.3S.FUT they.PRON.3P PRT go.V.INFIN to.PREP name afterwards.ADV
  but they might go to Manchester after
296REG&=cough a wedyn (hyn)ny falle bydd nhw (y)n galw heibio # (y)ma neu falle <bod nhw (y)n mynd> [///] mae [?] [///] bod nhw (y)n mynd gartre .
  and after that perhaps be.3PL.FUT PRON.3PL PRT call.NONFIN past here or perhaps be.NONFIN PRON.3PL PRT go.NONFIN be.3S.PRES be.NONFIN PRON.3PL PRT go.NONFIN home
  and.CONJ afterwards.ADV that.PRON.DEM.SP maybe.ADV be.V.3S.FUT they.PRON.3P PRT call.V.INFIN past.PREP here.ADV or.CONJ maybe.ADV be.V.INFIN they.PRON.3P PRT go.V.INFIN be.V.3S.PRES be.V.INFIN they.PRON.3P PRT go.V.INFIN home.N.M.SG+SM
  and then they might call by here or they bight go home
384REGalla i gael gweld y lle wedyn hefyd .
  can.1S.NONPAST PRON.1S get.NONFIN see.NONFIN DET place after also
  be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S get.V.INFIN+SM see.V.INFIN the.DET.DEF place.N.M.SG afterwards.ADV also.ADV
  I can get to see the place then too
650FLOa blynyddau maith wedyn timod &b dyma fe (y)n mynd nôl .
  and years long after know.2S here PRON.3SM PRT go.NONFIN back
  and.CONJ years.N.F.PL extensive.ADJ afterwards.ADV know.V.2S.PRES this_is.ADV what.INT+SM PRT go.V.INFIN fetch.V.INFIN
  and many years later, you know, he went back
656FLOa wedyn mae fe (y)n tipyn o # arwr # am godi (y)r +/ .
  and after be.3S.PRES PRON.3SM PRT bit of hero for lift.NONFIN DET
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP little_bit.N.M.SG of.PREP hero.N.M.SG for.PREP lift.V.INFIN+SM the.DET.DEF
  and then he's a bit of a hero for lifting the...
685REGoedd e (y)n gweud # bod [/] # bod e (y)n cael # iwso (y)r we wedyn # am [/] am gweddill y wers .
  be.3S.IMP PRON.3SM PRT say.NONFIN be.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT get.NONFIN use.NONFIN DET web after for for rest DET lesson
  be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT get.V.INFIN unk the.DET.DEF web.N.F.SG+SM afterwards.ADV for.PREP for.PREP remnant.N.M.SG.[or].remainder.N.M.SG the.DET.DEF lesson.N.F.SG+SM
  he said he can use the web then for the rest of the lesson
700FLOa hyd_(y)n_oed wedyn # byddai disgwyl i (y)r plant mynd a gallu defnyddio fe (y)n y neuadd # pob cyfle mae [=? o'n] nhw (y)n cael .
  and even after be.3S.CONDIT expectation for DET children go.NONFIN and can.NONFIN use.NONFIN PRON.3SM in DET hall every opportunity be.3PL.PRES PRON.3PL PRT get.NONFIN
  and.CONJ even.ADV afterwards.ADV be.V.3S.COND expect.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF child.N.M.PL go.V.INFIN and.CONJ be_able.V.INFIN use.V.INFIN he.PRON.M.3S in.PREP the.DET.DEF hall.N.F.SG each.PREQ opportunity.N.M.SG be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT get.V.INFIN
  and even then, the children would be expected to go and be able to use it in the hall every chance they get
738FLOti (y)n dod nôl wedyn thoughE [?] ?
  PRON.2S PRT come.NONFIN back after though
  you.PRON.2S PRT come.V.INFIN fetch.V.INFIN afterwards.ADV though.CONJ
  you're coming back after though?
788FLOmae nhw (y)n gyrru nôl wedyn .
  be.3PL.PRES PRON.3PL PRT drive.NONFIN back after
  be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT drive.V.INFIN fetch.V.INFIN afterwards.ADV
  they're driving back afterwards