BangorTalk

Siarad, robert1: 'weekend'

94	REG	+< soCE mae rhaid wneud e cyn weekendE (y)ma de .
		so be.3S.PRES necessity do.NONFIN PRON.3SM before weekend here then
		so.ADV be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S before.PREP weekend.N.SG here.ADV be.IM+SM
		so it has to be done before this weekend, then
135	REG	<os mae gan e> [?] rywbeth weekendE (y)na bydd e sureCE fod wneud rywbeth &gə [//] gyda cameraCE fe xx +/ .
		if be.3S.PRES with PRON.3SM something weekend there be.3S.FUT PRON.3SM sure be.NONFIN do.NONFIN something with camera PRON.3SM
		if.CONJ be.V.3S.PRES with.PREP he.PRON.M.3S something.N.M.SG+SM weekend.N.SG there.ADV be.V.3S.FUT he.PRON.M.3S sure.ADJ be.V.INFIN+SM make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM with.PREP camera.N.SG what.INT+SM
		if he's got something on that weekend, he'll probably be doing something with his camera [...]
393	REG	popeth ŷn ni prynu [/] prynu allwn ni wneud e &dr draws y weekendE .
		everything be.1PL.PRES PRON.1PL buy.NONFIN buy.NONFIN can.1PL.NONPAST PRON.1PL sell.NONFIN PRON.3SM over DET weekend
		everything.N.M.SG unk we.PRON.1P buy.V.INFIN buy.V.INFIN be_able.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S across.PREP+SM the.DET.DEF weekend.N.SG
		everything we buy, we can do it over the weekend
411	REG	weekendE # <raid taw weekendE yw e> [?] .
		weekend necessity PRT weekend be.3S.PRES PRON.3SM
		weekend.N.SG necessity.N.M.SG+SM that.CONJ weekend.N.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		weekend, it has to be the weekend
411	REG	weekendE # <raid taw weekendE yw e> [?] .
		weekend necessity PRT weekend be.3S.PRES PRON.3SM
		weekend.N.SG necessity.N.M.SG+SM that.CONJ weekend.N.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		weekend, it has to be the weekend
460	REG	mae NeilCE (y)n dod lawr weekendE nesa .
		be.3S.PRES Neil PRT come.NONFIN down weekend next
		be.V.3S.PRES name PRT come.V.INFIN down.ADV weekend.N.SG next.ADJ.SUP
		Neil's coming down next weekend