©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 223 | REG | wellCE # falle wna i cael dydd Gwener bant te . |
| well perhaps do.1S.NONPAST PRON.1S get.NONFIN day Friday off then | ||
| well.ADV maybe.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S get.V.INFIN day.N.M.SG Friday.N.F.SG away.ADV.[or].hollow.N.M.SG+SM be.IM | ||
| well perhaps I'll take Friday off then | ||
| 227 | FLO | wna i ffono nhw yfe ? |
| do.1S.NONPAST PRON.1S telephone.NONFIN PRON.3PL PRT.INT | ||
| do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S unk they.PRON.3P isn't_it.IM.TAG | ||
| I'll phone them, shall I? | ||
| 237 | REG | wna fi fe +/ . |
| do.1S.NONPAST PRON.1S PRON.3SM | ||
| do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S+SM what.INT+SM | ||
| I'll do it | ||
| 287 | REG | wellCE wna fi fe . |
| well do.1S.NONPAST PRON.1S PRON.3SM | ||
| well.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S+SM what.INT+SM | ||
| well I'll do it | ||
| 340 | FLO | wna fi (hyn)na (y)n y bore . |
| do.1S.NONPAST PRON.1S that in DET morning | ||
| do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S+SM that.PRON.DEM.SP in.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG | ||
| I'll do that in the morning | ||
| 345 | FLO | wna fi wneud e . |
| do.1S.NONPAST PRON.1S do.NONFIN PRON.3SM | ||
| do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S+SM make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S | ||
| I'll do it | ||
| 364 | FLO | wna i ddechrau reina pnawn (y)ma &=cough . |
| do.1S.NONPAST PRON.1S start.NONFIN those afternoon here | ||
| do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S begin.V.INFIN+SM those.PRON+SM afternoon.N.M.SG here.ADV | ||
| I'll start them this afternoon | ||
| 365 | REG | wellCE na wna hwnna gynta . |
| well no do.2S.IMPER that first | ||
| well.ADV no.ADV do.V.13S.PRES+SM that.PRON.DEM.M.SG first.ORD+SM | ||
| well no, do that first | ||
| 371 | REG | +< yeahCE wna [/] wna nhw gynta anywayE yfe ? |
| yeah do.2S.IMPER do.2S.IMPER PRON.3PL first anyway PRT.INT | ||
| yeah.ADV do.V.13S.PRES+SM do.V.13S.PRES+SM they.PRON.3P first.ORD+SM anyway.ADV isn't_it.IM.TAG | ||
| yes, do them first anyway, isn't it | ||
| 371 | REG | +< yeahCE wna [/] wna nhw gynta anywayE yfe ? |
| yeah do.2S.IMPER do.2S.IMPER PRON.3PL first anyway PRT.INT | ||
| yeah.ADV do.V.13S.PRES+SM do.V.13S.PRES+SM they.PRON.3P first.ORD+SM anyway.ADV isn't_it.IM.TAG | ||
| yes, do them first anyway, isn't it | ||
| 679 | FLO | soCE # wna i ddechrau fe . |
| so do.1S.NONPAST PRON.1S start.NONFIN PRON.3SM | ||
| so.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S begin.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S | ||
| so I'll start it |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly