BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert2: 'amser'

120RIS+" ohCE na # dim amser roid o fewn .
  IM no NEG time put.NONFIN PRON.3SM in
  oh.IM no.ADV not.ADV time.N.M.SG give.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM he.PRON.M.3S in.PREP+SM
  "oh no, I've no time to put it in."
363GLEachos <mae o (y)n xx> [//] # mae o (y)n erCE wario (y)chydig o amser efo JoanneCE .
  because be.3S.PRES PRON.3SM PRT be.3S.PRES PRON.3SM PRT IM spend.NONFIN a_little of time with Joanne
  because.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP er.IM spend.V.INFIN+SM a_little.QUAN of.PREP time.N.M.SG with.PREP name
  because he's [...] he spends a bit of time with Joanne.
404GLEachos # (doe)s gen ti (ddi)m_byd i lenwi dy amser efo .
  because be.3S.PRES.NEG with PRON.2S nothing to fill.NONFIN POSS.2S time with
  because.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP you.PRON.2S nothing.ADV+SM to.PREP fill.V.INFIN+SM your.ADJ.POSS.2S time.N.M.SG with.PREP
  because you haven't got anything to fill your time with.