BangorTalk

Siarad, robert2: 'ddarllen'

391	GLE	be sy (y)n bechod umCE [?] dw i (we)di gorffen y llyfr o'n i (y)n ddarllen .
		what be.PRES.REL PRT pity IM be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST finish.NONFIN DET book be.1S.IMP PRON.1S PRT read.NONFIN
		what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT how_sad.IM.[or].sin.N.M.SG+SM um.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP complete.V.INFIN the.DET.DEF book.N.M.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT read.V.INFIN+SM
		what's a shame is that I've finished that book I was reading.
401	GLE	+" ohCE (doe)s gen i (ddi)m_byd i ddarllen .
		IM be.3S.PRES.NEG with PRON.1S nothing to read.NONFIN
		oh.IM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP I.PRON.1S nothing.ADV+SM to.PREP read.V.INFIN+SM
		"oh, I've got nothing to read!"
410	RIS	hmmCE # <dw i> [/] # dw i (y)n cymryd oes i ddarllen be s(y) gynna i .
		IM be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S PRT take.NONFIN age to read.NONFIN what be.PRES.REL with.1S PRON.1S
		hmm.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT take.V.INFIN be.V.3S.PRES.INDEF I.PRON.1S.[or].to.PREP read.V.INFIN+SM what.INT be.V.3S.PRES.REL with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP
		hm, I'm taking ages to read what I've got.
418	GLE	dw (ddi)m (we)di ddarllen Jane_EyreCE ti weld .
		be.1S.PRES NEG PRT.PAST read.NONFIN Jane_Eyre PRON.2S see.NONFIN
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM after.PREP read.V.INFIN+SM name you.PRON.2S see.V.INFIN+SM
		I haven't read Jane Eyre you see.
420	GLE	+< dw i angen ddarllen hynna .
		be.1S.PRES PRON.1S need read.NONFIN that
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S need.N.M.SG read.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP
		I need to read that.
454	GLE	achos dw (ddi)m (we)di ddarllen Jane_EyreCE .
		because be.1S.PRES NEG PRT.PAST read.NONFIN Jane_Eyre
		because.CONJ be.V.1S.PRES not.ADV+SM after.PREP read.V.INFIN+SM name
		because I haven't read Jane Eyre.