Siarad, robert2: 'does'

159	GLE	does (y)na (ddi)m cymeriad iddyn nhw nac oes ?
		be.3S.PRES.NEG there NEG character to.3PL PRON.3SPL NEG be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM character.N.M.SG to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P PRT.NEG be.V.3S.PRES.INDEF
		they haven't got any character, have they?
217	GLE	ond ti (y)n gwybod mae [/] mae llawer o (y)r bobl sy (y)n gweithio (y)na # dim i_gyd ond llawer ohonyn nhw # does (y)na (ddi)m gymeriad iddyn nhw .
		but PRON.2S PRT know.NONFIN be.3S.PRES be.3S.PRES many of DET people be.PRES.REL PRT work.NONFIN there NEG all but many of.3PL PRON.3PL be.3S.PRES.NEG there NEG character to.3PL PRON.3PL
		but.CONJ you.PRON.2S PRT know.V.INFIN be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES many.QUAN of.PREP the.DET.DEF people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT work.V.INFIN there.ADV nothing.N.M.SG all.ADJ but.CONJ many.QUAN from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM character.N.M.SG+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		but you know, a lot of the people working there, not all of them, but a lot of them, there's no character to them.
375	GLE	+" (doe)s gen ti (ddi)m cariad chwaith GlenysCE .
		be.3S.PRES.NEG with PRON.2S NEG love either Glenys
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP you.PRON.2S not.ADV+SM love.N.MF.SG neither.ADV name
		"you haven't got a boyfriend either, Glenys."
376	GLE	+" felly (doe)s gen ti (ddi)m lle i siarad .
		thus be.3S.PRES.NEG with PRON.3S NEG place to speak.NONFIN
		so.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP you.PRON.2S not.ADV+SM place.N.M.SG to.PREP talk.V.INFIN
		"so you can't talk."
401	GLE	+" ohCE (doe)s gen i (ddi)m_byd i ddarllen .
		IM be.3S.PRES.NEG with PRON.1S nothing to read.NONFIN
		oh.IM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP I.PRON.1S nothing.ADV+SM to.PREP read.V.INFIN+SM
		"oh, I've got nothing to read!"
404	GLE	achos # (doe)s gen ti (ddi)m_byd i lenwi dy amser efo .
		because be.3S.PRES.NEG with PRON.2S nothing to fill.NONFIN POSS.2S time with
		because.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP you.PRON.2S nothing.ADV+SM to.PREP fill.V.INFIN+SM your.ADJ.POSS.2S time.N.M.SG with.PREP
		because you haven't got anything to fill your time with.
405	GLE	a # (doe)s gen i (ddi)m_byd yn_erbyn y teledu de .
		and be.3S.PRES.NEG with PRON.1S nothing against DET television TAG
		and.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP I.PRON.1S nothing.ADV+SM against.PREP the.DET.DEF television.N.M.SG be.IM+SM
		and I haven't got anything against the television, right.
428	RIS	<does (y)na (ddi)m> [///] dw i (ddi)m (y)n gweld storyCE i Pride_and_PrejudiceCE de .
		be.3S.PRES.NEG there NEG be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT see.NONFIN story to Pride_and_Prejudice TAG
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT see.V.INFIN story.N.SG to.PREP name be.IM+SM
		there's nothing...I don't see a story in Pride and Prejudice.
444	GLE	a # (doe)s gynnon nhw ddim llawer o ddim_byd i wneud .
		and be.3S.PRES.NEG with.3PL PRON.3PL NEG lot of nothing to do.NONFIN
		and.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P not.ADV+SM many.QUAN of.PREP nothing.ADV+SM to.PREP make.V.INFIN+SM
		and they haven't got much to do.
447	GLE	achos does gynnon nhw (ddi)m # +/ .
		because be.3S.PRES.NEG with.3PL PRON.3PL NEG
		because.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM
		because they haven't got any...
472	RIS	ond does neb arall yn cael .
		but be.3S.PRES.NEG nobody other PRT get.NONFIN
		but.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG anyone.PRON other.ADJ PRT get.V.INFIN