BangorTalk

Siarad, robert2: 'ni'

4	GLE	dim ots (dy)na ni .
		NEG matter there PRON.1PL
		not.ADV problem.N.M.SG that_is.ADV we.PRON.1P
		never mind, there we are.
85	GLE	o:hCE oedden ni allan yn # <be bynnag> [/] be bynnag fath â Trash:CE .
		IM be.1PL.IMP PRON.1PL out in what ever what ever kind with Trash
		oh.IM be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P out.ADV PRT.[or].in.PREP what.INT -ever.ADJ what.INT -ever.ADJ type.N.F.SG+SM as.CONJ name
		oh, we were out in whatever, whatever, like Trash.
138	RIS	ac umCE # oedden ni (we)di dysgu o (y)r llyfr fel hynna [?] le@5 ["] la@5 ["] a les@5 ["] .
		and IM be.1PL.IMP PRON.1PL PRT.PAST learn.NONFIN from DET book like that le la and les
		and.CONJ um.IM be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P after.PREP teach.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF book.N.M.SG like.CONJ that.PRON.DEM.SP and.CONJ
		and we'd learnt from the book, like "le", "la" and "les" .
370	GLE	ond [?] gawn ni weld gawn ni weld .
		but get.1PL.NONPAST PRON.1PL see.NONFIN get.1PL.NONPAST PRON.1PL see.NONFIN
		but.CONJ get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM
		but we'll see, we'll see.
370	GLE	ond [?] gawn ni weld gawn ni weld .
		but get.1PL.NONPAST PRON.1PL see.NONFIN get.1PL.NONPAST PRON.1PL see.NONFIN
		but.CONJ get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM
		but we'll see, we'll see.
382	RIS	dw meddwl oedden ni yn [//] fod yn symud yn_ôl # dydd Sul .
		be.1S.PRES think.NONFIN be.1PL.IMP PRON.1PL PRT be.NONFIN PRT move.NONFIN back day Sunday
		be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT be.V.INFIN+SM PRT move.V.INFIN back.ADV day.N.M.SG Sunday.N.M.SG
		I think we were supposed to move back on the Sunday.