©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 92 | RIS | &ədi dw i roid umCE # olbasE oilCE ar y pillowCE . |
| be.1S.PRES PRON.1S put.NONFIN IM olbas oil on DET pillow | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S give.V.INFIN+SM um.IM unk oil.N.SG on.PREP the.DET.DEF pillow.N.SG | ||
| I put olbas oil on my pillow. | ||
| 120 | RIS | +" ohCE na # dim amser roid o fewn . |
| IM no NEG time put.NONFIN PRON.3SM in | ||
| oh.IM no.ADV not.ADV time.N.M.SG give.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM he.PRON.M.3S in.PREP+SM | ||
| "oh no, I've no time to put it in." | ||
| 317 | GLE | barod i TrashCE felly a roid y safetyE pinsCE trwy &s pethau . |
| ready for Trash thus and put.NONFIN DET safety pins through things | ||
| ready.ADJ+SM to.PREP name so.ADV and.CONJ give.V.INFIN+SM the.DET.DEF safety.N.SG pin.N.SG+PL through.PREP things.N.M.PL | ||
| ready for Trash then, and put the safety pins through things. | ||
| 319 | RIS | (ba)swn i (y)n medru actuallyE # a roid yr hoodCE <i_fyny fel hyn> [?] . |
| be.1S.CONDIT PRON.1S PRT can.NONFIN actually and put.NONFIN DET hood up like that | ||
| be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN actual.ADJ+ADV and.CONJ give.V.INFIN+SM the.DET.DEF hood.N.SG up.ADV like.CONJ this.PRON.DEM.SP | ||
| I could actually, and put the hood up like that. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly