©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 42 | GLE | +" ohCE na mae hynna rhag ofn bod rywun (y)n ddwyn hi . |
| IM no be.3S.PRES that lest fear be.NONFIN someone PRT steal.NONFIN PRON.3SF | ||
| oh.IM no.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP from.PREP fear.N.M.SG be.V.INFIN someone.N.M.SG+SM PRT take.V.INFIN+SM she.PRON.F.3S | ||
| "oh no, that's in case someone steals it." | ||
| 49 | RIS | +" mae (y)na rywun (we)di dwyn y phoneCE i . |
| be.3S.PRES there somebody PRT.PAST steal.NONFIN POSS.1S phone PRON.1S | ||
| be.V.3S.PRES there.ADV someone.N.M.SG+SM after.PREP take.V.INFIN the.DET.DEF phone.N.SG to.PREP | ||
| "someone's stolen my phone." |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly