©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 15 | GLE | bechod <mae o (y)n &g> [//] mae o (y)n tynnu lluniau ohono fi . |
| pity be.3S.PRES PRON.3SM PRT be.3S.PRES PRON.3SM PRT take.NONFIN pictures of.1S PRON.1S | ||
| how_sad.IM.[or].sin.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT draw.V.INFIN pictures.N.M.PL from_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM | ||
| bless him, he takes photos of me | ||
| 82 | GLE | o_kCE dw i (we)di tynnu +.. . |
| o_k be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST take.NONFIN | ||
| OK.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP draw.V.INFIN | ||
| ok, I've taken... | ||
| 362 | GLE | o'n i (y)n tynnu goes o ar M_S_NCE . |
| be.1S.IMP PRON.1S PRT pull.NONFIN leg PRON.3SM on M_S_N | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT draw.V.INFIN leg.N.F.SG+SM he.PRON.M.3S on.PREP name | ||
| I was pulling his leg on MSN |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly