1 | LUN | &n wna i probablyE gysgu (y)n tŷ BethCE nos Sadwrn . |
| | do.1S.NONPAST PRON.1S probably sleep.NONFIN in house Beth night Saturday |
| | do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S probably.ADV sleep.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP house.N.M.SG name night.N.F.SG Saturday.N.M.SG |
| | I'll probably sleep at Beth's house on Saturday night |
3 | LUN | ohCE dw i mynd i dydd # &ʔ Gwener hefyd i wneud gwallt Beth (he)fyd [?] . |
| | IM be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN to day Friday also to do.NONFIN hair Beth also |
| | oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP day.N.M.SG Friday.N.F.SG also.ADV to.PREP make.V.INFIN+SM hair.N.M.SG name also.ADV |
| | oh I'm going to on Friday to, to do Beth's hair too |
585 | BTI | fath â # erCE dw i (di)m ond yn gael i # chdi AngharadCE # BethCE a KellyCE yeahCE . |
| | kind with IM be.1S.PRES PRON.1S NEG but PRT get.NONFIN for PRON.2S Angharad Beth and Kelly yeah |
| | type.N.F.SG+SM as.CONJ er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV but.CONJ PRT get.V.INFIN+SM to.PREP you.PRON.2S name name and.CONJ name yeah.ADV |
| | like, I'm only getting for you, Angharad, Beth and Kelly, yeah |
1062 | LUN | ahCE dw i fod i fynd ar holidaysCE efo BethCE iawn [?] blwyddyn nesa iawn . |
| | IM be.1S.PRES PRON.1S be.NONFIN to go.NONFIN on holidays with Beth right year next right |
| | ah.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.INFIN+SM to.PREP go.V.INFIN+SM on.PREP holiday.N.SG+PL with.PREP name OK.ADV year.N.F.SG next.ADJ.SUP OK.ADV |
| | ah, I'm supposed to go on holidays with Beth, right, next year right |
1094 | BTI | BethCE xx ta +.. . |
| | Beth or |
| | name be.IM |
| | Beth [...] or... |