292 | LUN | a wedyn mae (y)na justCE llun o DylanCE a fi yeahCE . |
| | and then be.3S.PRES there just picture of Dylan and PRON.1S yeah |
| | and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES there.ADV just.ADV picture.N.M.SG from.PREP name and.CONJ I.PRON.1S+SM yeah.ADV |
| | and then there's just a picture of Dylan and me, yeah |
303 | BTI | ella ta dyna pam oedd [//] wnaeth DylanCE ddim text_ioE+C chdi nôl <neu (ry)wbeth> [?] . |
| | perhaps PRT there why be.3S.IMP do.3S.PAST Dylan NEG text.NONFIN PRON.2S back or something |
| | maybe.ADV be.IM that_is.ADV why?.ADV be.V.3S.IMPERF do.V.3S.PAST+SM name nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM text.SV.INFIN you.PRON.2S fetch.V.INFIN or.CONJ something.N.M.SG+SM |
| | maybe that's why Dylan didn't text you back or something |
335 | LUN | ac justCE DylanCE a fi eto o_kCE . |
| | and just Dylan and PRON.1S again o_k |
| | and.CONJ just.ADV name and.CONJ I.PRON.1S+SM again.ADV OK.IM |
| | and just Dylan and me again, ok |
337 | LUN | +" thisE isE meE &l lovingE DylanCE . |
| | |
| | this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S love.SV.INFIN+ASV name |
| | |
346 | LUN | +" IE loveE DylanCE . |
| | |
| | I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES name |
| | |
351 | LUN | achos likeE DylanCE . |
| | because like Dylan |
| | because.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN name |
| | because, like, Dylan |
356 | LUN | ac oedd llun o DylanCE ben ei hun yeahCE . |
| | and be.3S.IMP picture of Dylan head POSS.3S self yeah |
| | and.CONJ be.V.3S.IMPERF picture.N.M.SG from.PREP name head.N.M.SG+SM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG yeah.ADV |
| | and there was a picture of Dylan by himself, yeah |