106 | LUN | na o'n i (we)di meddwl dechrau (a)studio ddoe . |
| | no be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST start.NONFIN study.NONFIN yesterday |
| | no.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP think.V.INFIN begin.V.INFIN study.V.INFIN yesterday.ADV |
| | no, I'd intended to start studying yesterday |
116 | LUN | +" o_kCE ti angen dechrau (a)studio wan o_kCE . |
| | o_k PRON.2S need start.NONFIN study.NONFIN now o_k |
| | OK.IM you.PRON.2S need.N.M.SG beginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN study.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM OK.IM |
| | "ok, you need to start studying now, ok" |
120 | LUN | a ti gwybod pan ti (ddi)m yn y moodE ti justCE ddim yn mynd i (a)studio anywayE . |
| | and PRON.2S know.NONFIN when PRON.2S NEG PRT DET mood PRON.2S just NEG PRT go.NONFIN to study.NONFIN anyway |
| | and.CONJ you.PRON.2S know.V.INFIN when.CONJ you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM in.PREP the.DET.DEF mood.N.SG you.PRON.2S just.ADV not.ADV+SM PRT go.V.INFIN to.PREP study.V.INFIN anyway.ADV |
| | and you know, when you're not in the mood, you're just not going to study anyway |
124 | LUN | +" o_kCE (a)studio wan (a)studio . |
| | o_k study.NONFIN now study.NONFIN |
| | OK.IM study.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM study.V.INFIN |
| | "ok, study now, study" |
124 | LUN | +" o_kCE (a)studio wan (a)studio . |
| | o_k study.NONFIN now study.NONFIN |
| | OK.IM study.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM study.V.INFIN |
| | "ok, study now, study" |