427 | LUN | ti (we)di gweld roomCE LisaCE bach ? |
| | PRON.2S PRT.PAST see.NONFIN room Lisa little |
| | you.PRON.2S after.PREP see.V.INFIN room.N.SG name small.ADJ |
| | have you seen little Lisa's room? |
455 | LUN | yeahCE butE [?] mae hi (y)n hogan bach anywayE [?] . |
| | yeah but be.3S.PRES PRON.3SF PRT girl little anyway |
| | yeah.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP girl.N.F.SG small.ADJ anyway.ADV |
| | yes, but she's a little girl anyway |
533 | LUN | na IoloCE bach ? |
| | no Iolo little |
| | no.ADV name small.ADJ |
| | no, little Iolo? |
743 | LUN | ti (y)n cael speakerE bach yn clust chdi . |
| | PRON.2S PRT get.NONFIN speaker small in ear PRON.2S |
| | you.PRON.2S PRT get.V.INFIN speak.SV.INFIN+COMP.AG.[or].speaker.N.SG small.ADJ PRT.[or].in.PREP ear.N.MF.SG you.PRON.2S |
| | you have a little speaker in your ear |
1152 | BTI | a wedyn # <oedd o> [/] # oedd o (y)n # bwrw (y)chydig bach iawn . |
| | and then be.3S.IMP PRON.3SM be.3S.IMP PRON.3SM PRT rain.NONFIN a_little small right |
| | and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT strike.V.INFIN a_little.QUAN small.ADJ very.ADV |
| | and then it was raining a little bit, right |