314 | LUN | pam (ba)swn i (y)n hate_ioE+C gaysE xx ? |
| | why be.1S.CONDIT PRON.1S PRT hate.NONFIN gays |
| | why?.ADV be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT hate.V.INFIN gay.ADJ+PV |
| | why would I hate gays [...]? |
496 | LUN | (ba)swn i justCE (we)di gofyn (wr)tha rywun yn # bloodyCE car_parkE ffordd (y)na . |
| | be.1S.CONDIT PRON.1S just PRT.PAST ask.NONFIN to.3S someone in bloody car_park way there |
| | be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S just.ADV after.PREP ask.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S someone.N.M.SG+SM PRT bloody.ADJ unk way.N.F.SG there.ADV |
| | I'd have just asked someone in the bloody carpark, around that way |
905 | LUN | xx (ba)swn i (y)n cachu (y)n hun . |
| | be.1S.CONDIT PRON.1S PRT shit.NONFIN POSS.1S self |
| | be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT shit.V.INFIN in.PREP self.PRON.SG |
| | [...] I'd shit myself |
907 | LUN | (ba)swn i fath รข +"/ . |
| | be.1S.CONDIT PRON.1S kind with |
| | be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S type.N.F.SG+SM as.CONJ |
| | I'd be like: |
910 | LUN | <os o'n> [?] i (y)n gweld gwaed (ba)swn i (y)n # reallyE ofn anywayE . |
| | if be.1S.IMP PRON.1S PRT see.NONFIN blood be.1S.CONDIT PRON.1S PRT really scared anyway |
| | if.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT see.V.INFIN blood.N.M.SG be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT real.ADJ+ADV fear.N.M.SG anyway.ADV |
| | if I saw blood I'd be really scared anyway |