©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 170 | BTI | +" dach chi isio te i cadw chi fynd ? |
| be.3PL.PRES PRON.3PL want te to keep.NONFIN PRON.3PL go.NONFIN | ||
| be.V.2P.PRES you.PRON.2P want.N.M.SG tea.N.M.SG to.PREP keep.V.INFIN you.PRON.2P go.V.INFIN+SM | ||
| "do you want tea to keep you going?" | ||
| 190 | BTI | oedd hi (ddi)m yn cadw ar y thingE . |
| be.3S.IMP PRON.3SF NEG PRT keep.NONFIN on DET thing | ||
| be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT keep.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF thing.N.SG | ||
| she wasn't keeping on the thing | ||
| 234 | BTI | achos mae (y)n newydd dw i (we)di trio cadw fo likeE # perfectE iawn . |
| because be.3S.PRES PRT new be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST try.NONFIN keep.NONFIN PRON.3SM like perfect right | ||
| because.CONJ be.V.3S.PRES PRT new.ADJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP try.V.INFIN keep.V.INFIN he.PRON.M.3S like.CONJ.[or].like.SV.INFIN perfect.ADJ very.ADV | ||
| because it's new I've tried to keep it, like, perfect, right |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly