922 | BTI | a wedyn # <oedd &e> [//] oedd GwenllianCE yn canu rywbeth fath â +"/ . |
| | and then be.3S.IMP be.3S.IMP Gwenllian PRT sing.NONFIN something kind with |
| | and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF name PRT sing.V.INFIN something.N.M.SG+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ |
| | and then Gwenllian was singing something like: |
926 | BTI | oedd hi <justCE yn canu> [=! laughs] fo . |
| | be.3S.IMP PRON.3SF just PRT sing.NONFIN PRON.3SM |
| | be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S just.ADV PRT sing.V.INFIN he.PRON.M.3S |
| | she was just singing it |
1056 | BTI | achos oedd likeE y hen nain yn # canu <oedd o> [///] fath â efo headphonesE ar . |
| | because be.3S.IMP like DET old grandmother PRT sing.NONFIN be.3S.IMP PRON.3SM kind of with headphones on |
| | because.CONJ be.V.3S.IMPERF like.CONJ the.DET.DEF old.ADJ grandmother.N.F.SG PRT sing.V.INFIN be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S type.N.F.SG+SM as.CONJ with.PREP headphone.N.PL.[or].headphones.N.PL on.PREP |
| | because the, like, great grandmother was singing, like, with headphones on |
1058 | BTI | a soCE oedd hi (y)n canu (y)n reallyE uchel fath â +.. . |
| | and so be.3S.IMP PRON.3SF PRT sing.NONFIN PRT really loud kind with |
| | and.CONJ so.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT sing.V.INFIN PRT real.ADJ+ADV high.ADJ type.N.F.SG+SM as.CONJ |
| | and so she was singing really loyd, like... |
1060 | BTI | (ddi)m cofio be oedd hi (y)n canu . |
| | NEG remember.NONFIN what be.3S.IMP PRON.3SF PRT sing.NONFIN |
| | not.ADV+SM remember.V.INFIN what.INT be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT sing.V.INFIN |
| | I don't remember what she was singing |