BangorTalk

Siarad, robert3: 'chwaer'

22	BTI	aeth chwaer fi &m # i tŷ ffrind hi iawn # ddoe .
		go.3S.PAST sister PRON.1S to house friend PRON.3SF right yesterday
		go.V.3S.PAST sister.N.F.SG I.PRON.1S+SM to.PREP house.N.M.SG friend.N.M.SG she.PRON.F.3S OK.ADV yesterday.ADV
		my sister went to her friend's house, right, yesterday
155	BTI	achos # dw i (y)n end_ioE+C fyny deud (wr)tho chwaer fi bob dim yeahCE .
		because be.1S.PRES PRON.1S PRT end.NONFIN up say.NONFIN to.3S sister PRON.1S every thing yeah
		because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT end.V.INFIN up.ADV say.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S sister.N.F.SG I.PRON.1S+SM each.PREQ+SM nothing.N.M.SG.[or].not.ADV yeah.ADV
		because I end up telling my sister everything, yeah
443	BTI	ohCE ddyla chdi weld umCE roomCE chwaer fi te .
		IM should.2S.CONDIT PRON.2S see.NONFIN IM room sister PRON.1S then
		oh.IM unk you.PRON.2S see.V.INFIN+SM um.IM room.N.SG sister.N.F.SG I.PRON.1S+SM be.IM
		oh you should see my sister's room then
915	BTI	a oedd chwaer fi (y)n cymryd agesE [=! emphasis] yn bathroomCE .
		and be.3S.IMP sister PRON.1S PRT take.NONFIN ages in bathroom
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF sister.N.F.SG I.PRON.1S+SM PRT take.V.INFIN unk PRT bathroom.N.SG
		and my sister was taking ages in the bathroom
956	BTI	&=sigh chwaer fi sy reallyE annoyingE .
		sister PRON.1S be.PRES.REL really annoying
		sister.N.F.SG I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES.REL real.ADJ+ADV annoy.SV.INFIN+ASV
		it's my sister who's really annoying
1083	LUN	wellCE mae # JonCE cariad chwaer fi (we)di bod yna o_blaen iawn .
		well be.3S.PRES Jon love sister PRON.1S PRT.PAST be.NONFIN there before right
		well.ADV be.V.3S.PRES name love.N.MF.SG sister.N.F.SG I.PRON.1S+SM after.PREP be.V.INFIN there.ADV before.ADV OK.ADV
		well Jon, my sister's boyfriend, has been there before, right
1091	LUN	soCE mae chwaer fi (y)n trio deud bod nhw (y)n con_ioE+C fi .
		so be.3S.PRES sister PRON.1S PRT try.NONFIN say.NONFIN be.NONFIN PRON.3PL PRT con.NONFIN PRON.1S
		so.ADV be.V.3S.PRES sister.N.F.SG I.PRON.1S+SM PRT try.V.INFIN say.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P PRT con.N.SG I.PRON.1S+SM
		so my sister's trying to say that they're conning me
1149	BTI	wnaeth fi a chwaer fynd am walkE iawn likeE dau diwrnod yn_ôl mewn trainersCE # ni yeahCE # wedyn fyny (y)r hillE (y)na .
		do.3S.PAST PRON.1S and sister go.NONFIN for walk right like two.M day back in trainers PRON.1PL yeah then up DET hill there
		do.V.3S.PAST+SM I.PRON.1S+SM and.CONJ sister.N.F.SG go.V.INFIN+SM for.PREP walk.SV.INFIN OK.ADV like.CONJ two.NUM.M day.N.M.SG back.ADV in.PREP trainer.N.SG+PL we.PRON.1P yeah.ADV afterwards.ADV up.ADV the.DET.DEF hill.N.SG there.ADV
		me and my sister went for a walk, right, like two days ago in our trainers, yeah, then up that hill
1162	BTI	&=laugh # a wedyn # soCE anywayE &θ aeth [?] fi a chwaer fi cerdded .
		and then so anyway go.3S.PAST PRON.1S and sister PRON.1S walk.NONFIN
		and.CONJ afterwards.ADV so.ADV anyway.ADV go.V.3S.PAST I.PRON.1S+SM and.CONJ sister.N.F.SG I.PRON.1S+SM walk.V.INFIN
		and then, so anyway, me and my sister went walking