BangorTalk

Siarad, robert3: 'chwaith'

55	LUN	na dw (ddi)m yn dallt y rei Cymraeg chwaith .
		no be.1S.PRES NEG PRT understand.NONFIN DET some Welsh either
		no.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN the.DET.DEF some.PREQ+SM Welsh.N.F.SG neither.ADV
		no, I don't understand the Welsh ones either
58	LUN	dw (ddi)m yn dallt (r)heina chwaith yeahCE [?] .
		be.1S.PRES NEG PRT understand.NONFIN those either yeah
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN those.PRON neither.ADV yeah.ADV
		I don't understand those ones either, yeah
87	LUN	o'n i (e)rioed yn licio fo pan o'n i (y)n llai chwaith .
		be.1S.IMP PRON.1S never PRT like.NONFIN PRON.3SM when be.1S.IMP PRON.1S PRT younger either
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S never.ADV PRT like.V.INFIN he.PRON.M.3S when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT smaller.ADJ.COMP neither.ADV
		I never liked him when I was younger either
405	LUN	&=laugh wnes i (ddi)m deud hynna chwaith yeahCE &=laugh .
		do.1S.PAST PRON.1S NEG say.NONFIN that either yeah
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM say.V.INFIN that.PRON.DEM.SP neither.ADV yeah.ADV
		I didn't say that either, you know
579	LUN	+< na fi chwaith actuallyE .
		NEG PRON.1S either actually
		no.ADV I.PRON.1S+SM neither.ADV actual.ADJ+ADV
		me neither actually
1107	LUN	ond dw (ddi)m (y)n gwybod lle wna i gael hynna o faint o bres o chwaith .
		but be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN place do.1S.NONPAST PRON.1S get.NONFIN that of quantity of money from either
		but.CONJ be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN where.INT.[or].place.N.M.SG do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S get.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP of.PREP size.N.M.SG+SM of.PREP money.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S neither.ADV
		but I don't know where I'll get that much money from either