BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert3: 'dallt'

55LUNna dw (ddi)m yn dallt y rei Cymraeg chwaith .
  no be.1S.PRES NEG PRT understand.NONFIN DET some Welsh either
  no.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN the.DET.DEF some.PREQ+SM Welsh.N.F.SG neither.ADV
  no, I don't understand the Welsh ones either
58LUNdw (ddi)m yn dallt (r)heina chwaith yeahCE [?] .
  be.1S.PRES NEG PRT understand.NONFIN those either yeah
  be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN those.PRON neither.ADV yeah.ADV
  I don't understand those ones either, yeah
930BTIa wedyn # umCE # ohCE achos o'n i (y)n dallt wedyn .
  and then IM IM because be.1S.IMP PRON.1S PRT understand then
  and.CONJ afterwards.ADV um.IM oh.IM because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT understand.V.INFIN afterwards.ADV
  and then, because I understood then